作业帮 > 政治 > 作业

英语翻译面对西方节日在中国的日渐盛行,我们既不能漠然视 之,也不能将其视为洪水猛兽,而应理智且有原则地对待.顺其自然,接

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:政治作业 时间:2024/04/29 20:09:21
英语翻译
面对西方节日在中国的日渐盛行,我们既不能漠然视 之,也不能将其视为洪水猛兽,而应理智且有原则地对待.
顺其自然,接受文化的交流与融合.文化一经产生,其交流 是必然的,没有交流,就没有发展.任何一种文化都有其民族化,以开放的姿态进行文化交流,就是保持文化的时代性.
随着中国政治、经济、外交事业的发展尤其是中国加入 世贸组织之后,中西文化的交流势不可挡,文化多元化的时 代随之而来,各种文化在交流中融合并发展,作为文化重要 组成部分的节日文化自然而然地融合在一起.受西方文化理 念影响的人们在欢天喜地地过着各式洋节的同时,也热闹非 凡地过着中华民族的传统节日.这其中并不存在矛盾,相反,中西方节日文化的自然融合也促进了文化的交流与发展.
洋为中用,借鉴西方文化的精髓.在西方节日中,有带有 明显宗教色彩的,如圣诞节、万圣节等,对于此类节日,我们 应在尊重其原有内涵的基础上,充分开发其轻松快乐、缓释 压力的因素;而情人节、愚人节等则带有一定的西方生活情 趣,让我们的生活因为这些节日而更加精彩;对于那些既带 有西方浓郁的浪漫情调又符合我们中华民族尊老爱幼传统 美德的节日,如母亲节、父亲节、感恩节等,我们要大力提倡,努力推广,使孝敬老人不仅在形式上,而且在内涵上会蔚然 成风.我们要借鉴并利用西方文化中的精华,从而更好地发 扬传承灿烂的中华民族的传统节日文化.
英语翻译面对西方节日在中国的日渐盛行,我们既不能漠然视 之,也不能将其视为洪水猛兽,而应理智且有原则地对待.顺其自然,接
这段翻译可以在网上下载.