灵鹊做题网英语翻译余华是中国当代文学中占有相当分量的作家之一.本文着重以《十八岁出门远行》和《在细雨中呼喊》为界,通过对他每一时期
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/24 11:35:01
英语翻译
余华是中国当代文学中占有相当分量的作家之一.本文着重以《十八岁出门远行》和《在细雨中呼喊》为界,通过对他每一时期所创作的作品进行分析总结,概述了余华从最初的优美、清新的创作风格转向作品充满寒冷、血腥气息；又由冷静、强悍、暴烈向温暖、缓和、诗意转移,最后向传统、自然的回归.
我看得出来.这种翻译根本不行!
余华是中国当代文学中占有相当分量的作家之一.本文着重以《十八岁出门远行》和《在细雨中呼喊》为界,通过对他每一时期所创作的作品进行分析总结,概述了余华从最初的优美、清新的创作风格转向作品充满寒冷、血腥气息；又由冷静、强悍、暴烈向温暖、缓和、诗意转移,最后向传统、自然的回归.
我看得出来.这种翻译根本不行!
Remaining hua is one of the writer that occupies equal weight in the Chinese contemporary literature.This text emphasize with 《18 distant journeys 》shout with 《in the light drizzle 》for boundary,pass to expect at that time each time to him create of the work carry on analytical summary,saying remaining kua all from first of beautiful,the delightfully fresh creations style change direction a work to be filled with chill and run blood breathing;Again from dispassion,violent and violent to warm,mollify,the poetry transfer,end to tradition,nature of return to return.