灵鹊做题网麻烦大家帮我吧下面这句话翻译成汉语.thanks!!!
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/30 23:01:10
麻烦大家帮我吧下面这句话翻译成汉语.thanks!!!
the single panel showed a gravel-pit operation with piles of row earth and large cranes.不要网上在线翻译的,谢谢!
呵呵，看来光是一句话翻译起来还是有很大难度的。那我现在就把前后的都写出来吧，希望大家能帮我翻译一下，问了好多英语好的都不会。标题是：American food
正文是：An unusual but timely cartoon recently appeared in the local newspaper. The single panel showed a gravel-pit operation with piles of row earth and large cranes. Next to one of the cranes stood the owner of the gravel pit--a grizzled,tough-looking character,hummer in hand,pionting proudly to the new sign he just tacked up.The sign read,"Fred's Fill Dirt and Croissants."...
麻烦大家了哈，帮我把这一段都翻译出来吧，这是王迈迈的4级模拟题的一段。
the single panel showed a gravel-pit operation with piles of row earth and large cranes.不要网上在线翻译的,谢谢!
呵呵，看来光是一句话翻译起来还是有很大难度的。那我现在就把前后的都写出来吧，希望大家能帮我翻译一下，问了好多英语好的都不会。标题是：American food
正文是：An unusual but timely cartoon recently appeared in the local newspaper. The single panel showed a gravel-pit operation with piles of row earth and large cranes. Next to one of the cranes stood the owner of the gravel pit--a grizzled,tough-looking character,hummer in hand,pionting proudly to the new sign he just tacked up.The sign read,"Fred's Fill Dirt and Croissants."...
麻烦大家了哈，帮我把这一段都翻译出来吧，这是王迈迈的4级模拟题的一段。
标题：美国食品
正文：近日当地报纸上出现了一副不同寻常但却很适时的漫画。在该报纸的一个版面上画了一个采砾场的操作现场，上面有着大量的泥土和起重机。其中一台起重机的旁边站着采砾场的主人，一个灰头土面看起来很难看的人，手里拿着蜂鸣器,很自豪的指向他刚刚钉好的标志牌。上面写着：“弗莱德的填充泥土和羊角面包。”
呵呵 才疏学浅 仅能翻译到这个程度了 希望能对你有所帮助（怎么感觉像是在讽刺美国的食品呢）
正文：近日当地报纸上出现了一副不同寻常但却很适时的漫画。在该报纸的一个版面上画了一个采砾场的操作现场，上面有着大量的泥土和起重机。其中一台起重机的旁边站着采砾场的主人，一个灰头土面看起来很难看的人，手里拿着蜂鸣器,很自豪的指向他刚刚钉好的标志牌。上面写着：“弗莱德的填充泥土和羊角面包。”
呵呵 才疏学浅 仅能翻译到这个程度了 希望能对你有所帮助（怎么感觉像是在讽刺美国的食品呢）