灵鹊做题网英语翻译上下文语境B:I would love to go you know,see theatre,go to out
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 21:56:24
英语翻译
上下文语境
B:I would love to go you know,see theatre,go to outdoor shows,or just sit and look at the stars.Have you ever seen the stars in the mountains?
A:Oh,my gosh,they are gorgeous.(漂亮的，令人享受的)
B:I didn't even know there are that many stars.
A:I know exactly what you mean.It's just this blanket!
B:I know.And hopefully we can live somewhere close enogh to a big city,...........
blanket有名词“毯子”之意，也有形容词“全体的，没有限制的”之意。这里该取哪个词性呢，怎样翻译的更地道一些？
上下文语境
B:I would love to go you know,see theatre,go to outdoor shows,or just sit and look at the stars.Have you ever seen the stars in the mountains?
A:Oh,my gosh,they are gorgeous.(漂亮的，令人享受的)
B:I didn't even know there are that many stars.
A:I know exactly what you mean.It's just this blanket!
B:I know.And hopefully we can live somewhere close enogh to a big city,...........
blanket有名词“毯子”之意，也有形容词“全体的，没有限制的”之意。这里该取哪个词性呢，怎样翻译的更地道一些？
没有语境没法翻,不然就是一句病句.
It's just a blanket 这只是一条毯子.
It's just blanket （我说的）只是毯子而已...
再问： 语境补充啦，谢谢哦
再答： 我感觉说的是，简直就是银河。
It's just a blanket 这只是一条毯子.
It's just blanket （我说的）只是毯子而已...
再问： 语境补充啦，谢谢哦
再答： 我感觉说的是，简直就是银河。
英语翻译上下文语境B:I would love to go you know,see theatre,go to out
英语翻译Why did you go out to take the package.I want to know wh
I would like to go out with you是什么意思
A：Would you like to go to park with me?B:I’d love to,but I h
love love you I want to see let go because I love you
Where would you like to go on vacation?I'd love to go ______
英语时态：I wanted to know when they would go to see the great wa
Would you like to go with us A ok,I'd love B I would like C
go to the theatre
Would you like to go to the zoo tomorrow?I'd love to,but I a
Would you like to go with us I'm____not.I'm going to see my
If I were you,I would go to Mary's home to see what _______