作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译1、晚上好/下午好,欢迎光临“罗马大帝”KTV!2、尊敬的客人,请问我有什么可以帮到您!3、谢谢光临,请慢走,欢

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 08:49:40
英语翻译
1、晚上好/下午好,欢迎光临“罗马大帝”KTV!
2、尊敬的客人,请问我有什么可以帮到您!
3、谢谢光临,请慢走,欢迎下次再来!
请高手帮我把自己三句话翻译成意大利语(会拉丁语的更好,因为古罗马是说拉丁语的),然后再教我怎么念(可以用中文谐音表达出来),
一定要记得教我怎么念啊.
英语翻译1、晚上好/下午好,欢迎光临“罗马大帝”KTV!2、尊敬的客人,请问我有什么可以帮到您!3、谢谢光临,请慢走,欢
翻译
1 Buona sera(晚上好)/Buon pomeriggio(中午好) Benvenuti(欢迎-没有光临,不过在意大利语就是这样了) al imperatore(皇帝) romano(罗马) KTV!
2 Gentile(尊敬的) Cliente(顾客),la posso(我能) aiutare(帮助你吗)?
3 Grazie(谢谢) e arrivedierci(再见),e la(您的第三人称) preghiamo(希望) di ritornare(你的再来).
差不多的意思是这样了,但是不能以中文一字一句翻译下来.
1 博那SE拉(晚上好)/博 鹏美里GIO(中午好) 贝喂怒地(欢迎-没有光临,不过在意大利语就是这样了) 啊了(al) 印陪啦多雷(皇帝) 罗马诺(罗马) KTV
2 坚地雷(尊敬的) 可连得(得差不多读嘚DEI)((顾客) 拉(la) 波索(我能) 啊由大雷(帮助你吗)
3 各拉ZIE(谢谢) 诶(E) 阿里喂碟气(再见) 诶(E) 拉(la 您的第三人称)
PREGHIAMO(希望)(这个有难度 普雷GHI啊莫(GHI要会意大利语的读法,中文连谐音都没有) 地(di) 里多了那雷(您的再来)
你要的谐音都翻译好了 不过估计读出来连意大利人的姥姥都听不出来是什么意思