灵鹊做题网帮忙翻译成汉语！谢谢谢谢谢谢!!!谢绝机器！！！
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/09 20:35:19
帮忙翻译成汉语！谢谢谢谢谢谢!!!谢绝机器！！！
Pocket Tape-Recorders”Family and Home Magazine” test what’s on the market now.
Pearlcorder S702 $ 64
This simple model at the bottom of the Olympus range scored the most points for its excellent quality of recording. Background noise hardly affects the sound and recording from a pocket is perfectly possible,but it doesn’t turn off automatically.
Tape length.: 30 minutes per side. Weight:240 g.
Sony M9 $ 49. 95
Small and very good looking, Sony’s latest offering scored most for appearance. Sounds clear, but there is slight machine noise. The big control buttons are a great improvement on some of the complicated little controls on others tape-recorders. It doesn’t switch off autocratically but red light shows if the machine is still running.
Tape length: 60 minutes per side. Weight:195 g.
Sony M400 $115
Lots of little control buttons that make a noise and are difficult to use. Recording was good but machine noise lost points. Tape counter and automatic switch-off when tape has finished recording or rewinding are useful.
Tape length: 60 minutes per side. Weight:230 g.
lmperial OEM MC7 $29. 95
Cheap and simple compared with the rest, but recording was good as long as there was no background noise. Use only its own made of cassette. No light to show it is on; no fast forward button and the record button makes a loud noise .
Tape length:30 minutes per side,Weight:285 g.
Philips 585 $80
Handsome and simple to use, but recording is very poor at more than the recommended distance of 5cm designed for dictation. No recording light.
Tape length : 15 minutes per side. Weight:220 g.
Pocket Tape-Recorders”Family and Home Magazine” test what’s on the market now.
Pearlcorder S702 $ 64
This simple model at the bottom of the Olympus range scored the most points for its excellent quality of recording. Background noise hardly affects the sound and recording from a pocket is perfectly possible,but it doesn’t turn off automatically.
Tape length.: 30 minutes per side. Weight:240 g.
Sony M9 $ 49. 95
Small and very good looking, Sony’s latest offering scored most for appearance. Sounds clear, but there is slight machine noise. The big control buttons are a great improvement on some of the complicated little controls on others tape-recorders. It doesn’t switch off autocratically but red light shows if the machine is still running.
Tape length: 60 minutes per side. Weight:195 g.
Sony M400 $115
Lots of little control buttons that make a noise and are difficult to use. Recording was good but machine noise lost points. Tape counter and automatic switch-off when tape has finished recording or rewinding are useful.
Tape length: 60 minutes per side. Weight:230 g.
lmperial OEM MC7 $29. 95
Cheap and simple compared with the rest, but recording was good as long as there was no background noise. Use only its own made of cassette. No light to show it is on; no fast forward button and the record button makes a loud noise .
Tape length:30 minutes per side,Weight:285 g.
Philips 585 $80
Handsome and simple to use, but recording is very poor at more than the recommended distance of 5cm designed for dictation. No recording light.
Tape length : 15 minutes per side. Weight:220 g.
Pocket Tape-Recorders”Family and Home Magazine” test what’s on the market now.
‘家庭与家杂志’对目前市场上的便携式录音机进行测试
Pearlcorder S702 $ 64
This simple model at the bottom of the Olympus range scored the most points for its excellent quality of recording. Background noise hardly affects the sound and recording from a pocket is perfectly possible,but it doesn’t turn off automatically.
Tape length.: 30 minutes per side. Weight:240 g.
型号：Pearlcorder S702 售价：$64
这款简易模型是奥林巴斯系列的最低款产品，由于卓越的录音质量获得最高分。音质几乎不受背景噪音影响，置于袋中录音完全没问题，不过它不能自动关闭。
磁带长度：每面30分钟。重量：240克
Sony M9 $ 49. 95
Small and very good looking, Sony’s latest offering scored most for appearance. Sounds clear, but there is slight machine noise. The big control buttons are a great improvement on some of the complicated little controls on others tape-recorders. It doesn’t switch off autocratically but red light shows if the machine is still running.
Tape length: 60 minutes per side. Weight:195 g.
型号：索尼 M9 售价：$49.95
小巧美观，这个索尼最新款的产品在外型方面获得最高分，音质清晰但略有机械噪音。比起其他一些录音机的细小复杂控钮，本机的大控钮是一个大跃进；它不能自动关机但有红色指示灯显示还在运行。
磁带长度：每面60分钟。重量：195克
Sony M400 $115
Lots of little control buttons that make a noise and are difficult to use. Recording was good but machine noise lost points. Tape counter and automatic switch-off when tape has finished recording or rewinding are useful.
Tape length: 60 minutes per side. Weight:230 g.
型号：索尼 M400 售价：$115
控钮繁多产生噪音且操作困难。录音质量很好但由于噪音而被减分。设置有好用的带长计数器以及录音与回绕自动关机功能。
磁带长度：每面60分钟。重量：230克
lImperial OEM MC7 $29. 95
Cheap and simple compared with the rest, but recording was good as long as there was no background noise. Use only its own made of cassette. No light to show it is on; no fast forward button and the record button makes a loud noise .
Tape length:30 minutes per side,Weight:285 g.
型号：Imperial OEM MC7 售价：$29.95
与其他型号比较，这是一款简易且价廉产品；录音质量好，前提是没有背景噪音。只能使用自产的盒式磁带；没有快速前进键，而且录音键发出响声。
磁带长度：每面30分钟。重量：285克
Philips 585 $80
Handsome and simple to use, but recording is very poor at more than the recommended distance of 5cm designed for dictation. No recording light.
Tape length : 15 minutes per side. Weight:220 g.
型号：飞利浦 585 售价：$80
外形漂亮，操作简易，但是当用做口述记录超过5cm的推荐距离时，录音效果极差。没有录音指示灯。
磁带长度：每面15分钟。重量：220克
‘家庭与家杂志’对目前市场上的便携式录音机进行测试
Pearlcorder S702 $ 64
This simple model at the bottom of the Olympus range scored the most points for its excellent quality of recording. Background noise hardly affects the sound and recording from a pocket is perfectly possible,but it doesn’t turn off automatically.
Tape length.: 30 minutes per side. Weight:240 g.
型号：Pearlcorder S702 售价：$64
这款简易模型是奥林巴斯系列的最低款产品，由于卓越的录音质量获得最高分。音质几乎不受背景噪音影响，置于袋中录音完全没问题，不过它不能自动关闭。
磁带长度：每面30分钟。重量：240克
Sony M9 $ 49. 95
Small and very good looking, Sony’s latest offering scored most for appearance. Sounds clear, but there is slight machine noise. The big control buttons are a great improvement on some of the complicated little controls on others tape-recorders. It doesn’t switch off autocratically but red light shows if the machine is still running.
Tape length: 60 minutes per side. Weight:195 g.
型号：索尼 M9 售价：$49.95
小巧美观，这个索尼最新款的产品在外型方面获得最高分，音质清晰但略有机械噪音。比起其他一些录音机的细小复杂控钮，本机的大控钮是一个大跃进；它不能自动关机但有红色指示灯显示还在运行。
磁带长度：每面60分钟。重量：195克
Sony M400 $115
Lots of little control buttons that make a noise and are difficult to use. Recording was good but machine noise lost points. Tape counter and automatic switch-off when tape has finished recording or rewinding are useful.
Tape length: 60 minutes per side. Weight:230 g.
型号：索尼 M400 售价：$115
控钮繁多产生噪音且操作困难。录音质量很好但由于噪音而被减分。设置有好用的带长计数器以及录音与回绕自动关机功能。
磁带长度：每面60分钟。重量：230克
lImperial OEM MC7 $29. 95
Cheap and simple compared with the rest, but recording was good as long as there was no background noise. Use only its own made of cassette. No light to show it is on; no fast forward button and the record button makes a loud noise .
Tape length:30 minutes per side,Weight:285 g.
型号：Imperial OEM MC7 售价：$29.95
与其他型号比较，这是一款简易且价廉产品；录音质量好，前提是没有背景噪音。只能使用自产的盒式磁带；没有快速前进键，而且录音键发出响声。
磁带长度：每面30分钟。重量：285克
Philips 585 $80
Handsome and simple to use, but recording is very poor at more than the recommended distance of 5cm designed for dictation. No recording light.
Tape length : 15 minutes per side. Weight:220 g.
型号：飞利浦 585 售价：$80
外形漂亮，操作简易，但是当用做口述记录超过5cm的推荐距离时，录音效果极差。没有录音指示灯。
磁带长度：每面15分钟。重量：220克