you have to take things people say with a grain of salt?

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/25 07:19:09

最好是有上下文,前后句的联系.断章取义是没那么准确的.
with a grain of salt means:keep a reservation of opinion 持保留意见或者看法
以上句子中是含有一个省略that的定语从句,
照字面意思：“你必须对待人们说话有保留（OR：人们持保留意见的）的事情.”
直接的中文意思：你必须有自己的看法,考虑别人的说法要保持自己的意见.
以上是我的看法.

you have to take things people say with a grain of salt? with a grain of salt I'd like to take it with a grain of salt. 英语翻译“I'd take the rumour about the test with a grain of salt I'll take it with a grain of salt.翻译成中文 i took the news with a grain of salt people should take the information on them with a grain of s large grain of salt. we should accept other 's opinions with a grain of salt .请问这英语翻译1.I took the news with a grain of salt.2.She is an easy- 英语翻译hen you travel by air,you have a lot of things to take,y a glass of water,a grain of salt