作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译对不起,我对货物的延迟负有直接责任.我的公司管理体制不成熟,经验不够丰富,导致对你造成了影响.我想用以后的良好合

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 06:17:26
英语翻译
对不起,我对货物的延迟负有直接责任.我的公司管理体制不成熟,经验不够丰富,导致对你造成了影响.我想用以后的良好合作来化解之前的事,我将用我的经验为你提供任何你所需要帮助.
耽误了客户的货,语气要很抱歉,又要符合商务用语。最好理解我话的意思,不按字面翻译。
英语翻译对不起,我对货物的延迟负有直接责任.我的公司管理体制不成熟,经验不够丰富,导致对你造成了影响.我想用以后的良好合
We are so sorry for the delayed shipment,for which we will take the full responsiblility.We have a lot to improve,the management and operating experience,which were so poor that causes your lost.We will try our best to solve all the problem,and will take this lesson to provide you our best service in the future.
注:几乎没有按照你的原话翻译,但按照你的原意重新改写成英语.语意符合你的思路.用了最正规的商务语言.
英语翻译对不起,我对货物的延迟负有直接责任.我的公司管理体制不成熟,经验不够丰富,导致对你造成了影响.我想用以后的良好合 英语翻译当我知道我们公司运送货物时出现了错误及对您公司造成影响的事我深表歉意. 英语翻译首先,我想对你说句对不起,我还够不成熟,说了些很过分的话.嗯,最让我内疚的是那些话给你带来的伤害,一想到这,我心 英语翻译 对不起,是我做的不够好,让你担心了 英语翻译尊敬的xxx保险公司,因船公司将货物卸在错误的目的港,拖延了送货日期,导致货物长时间在海上造成受潮等影响,货物发 英语翻译我不懂英语,但是我想对我女朋友说句,其实你不懂我的心.对不起刚刚写多了嘻嘻! 英语翻译以父亲或者长辈的身份对一个人说你的今天,是我造成的,对不起.把 你的今天,是我造成的,对不起.翻译成文言文. 英语翻译对不起,应该是:你不要做了对不起我的事之后才对我那么好,这对我很残忍。 英语翻译我那天很好对不起,我没有帮到你.能够和你相识一场,是我的缘分.那次事件,对你实在太大影响了.身为你的朋友,我竟然 (我不知道我的离开会不会对你造成伤害.亲爱的 我想远离你了 )英文翻译 急 英语翻译对不起,之前做的一些事对你造成了困扰,很抱歉,但请相信那绝对不是我的本意,我不太擅长跟女孩子交流,但是见到你就紧 英语翻译乙方在现场设备安装调试期间对甲方现场的设备设施负有保护责任,如因乙方原因造成的损坏均由乙方负责赔偿(赔偿标准按甲