英语翻译目前,我国一系列严重的矿山环境问题都来自于矿产资源持续大规模的勘探开采,矿山环境的急剧恶化已经对我国社会发展和人

英语翻译
目前,我国一系列严重的矿山环境问题都来自于矿产资源持续大规模的勘探开采,矿山环境的急剧恶化已经对我国社会发展和人们的健康水平产生了严重影响.而当下我国关于矿山环境治理的立法分 散笼统,管理体制混乱、不协调,缺乏具备可操作性的法律制度来进行矿山环境治理.我国矿业界近年来也推行了矿山环境恢复治理保证金制度,但由于是地方探索,很不统一,存在很多问题.同时,理论研究还处于“初级”阶段.国家的政治意愿、理论界的呼吁以及地方的实践基础决定了在我国构建全国统一的矿山地质环境恢复治理保证金制度的必要性和必然性.本文对我国矿山环境恢复治理保证金制度进行了系统、深入的研究,结合我国实际,针对现有制度存在的问题,提出了适合我国国情的矿山环境恢复保证金制度建议.

At present, our country a series of serious environmental problems of mine from mineral resources exploration for large-scale mining, the mine environment the dramatic deterioration of social development in our country have and people's health level produces serious influence. And then in China on the mine environment management legislation points scattered general, management system chaos, not harmonious, lack of have the operational legal system for the mine environment management. Our country mining industry in recent years also has introduced the mine environment to restore the government deposit system, but because is the place to explore, not very united, has a lot of problems. At the same time, the theory research is still in a "junior" stage. The country's political will, the theory and the practice foundation called for where to our construction in the national unified mine geological environment to restore the government the necessity and inevitability of deposit system. This paper discusses the mine environment to restore the government bail system system, in-depth research, with the reality of our country, in view of the existing problems in the system, and put forward the suitable for China's national conditions of mine environment to restore the earnest money system Suggestions.