灵鹊做题网《岳飞习射》,全文翻译,急!
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 23:51:01
《岳飞习射》,全文翻译,急!
岳飞从小就喜欢读书练武,买来弓箭刀枪,自己一个人舞来舞去,可就是缺少老师指点.这天,他砍柴路过一个村子,发现村边有一所武馆,里面有个武术老师在传授武艺.岳飞就去拜师,可是没想到这位叫周侗的老师盯住他看了又看,说：“现在不成,你要习武先练眼.”
岳飞开始练眼,每天盯着黎明的太阳看.刚开始,真困难,太阳刺得岳飞睁不开眼.一年又一年过去了,岳飞练成了“千里眼”.这天,岳飞找到周侗老师,周侗指一指高高的蓝天.岳飞抬眼一看,说远方有一只独行的雁.周侗又指指百步外的树,岳飞随便瞄了一眼,说树干上有两只黑黑的蝉.周侗“哈哈”大笑,说到：“你的眼力练成了,我不但收你为徒弟,还要收你当义子,教你一身好武艺!”
岳飞勤学苦练,精通了十八般武艺.光说射箭吧,300斤的大弓一下就拉开,“嗖”的一声,箭无虚发,能射穿百步以外的一片样树叶.神了!
再问： 原文是：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。少负气节，沉厚寡言。天资敏悟，强记传，尤好《左氏春秋》及孙、吴兵法。家贫，拾薪为烛，诵习达旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。学射于周同。同射三矢，皆中的，以是飞。飞引导一发，破其筈，再发，又中。同大惊，以所受良弓赠之。飞由是益自练习，尽得同术。
再答： 岳飞年少时就很有气节，沉稳忠厚，很少说话。天资敏捷聪慧悟性好，能清楚地记住（许多）书与传〔书传：指经书及解释经书的著作）。尤其喜好《左氏春秋》及孙吴《兵法》。家里比较清贫，捡木柴作为火烛照明。背诵复习一直到天亮都不睡觉。（岳飞）天生就有非常大的力气，不到二十岁〔未冠(guàn)：不到束冠。冠，古代男子二十岁行加冠之礼〕，能挽起三百斤的弓剑。（岳飞）跟着周同学习射剑，周同能同时发射三支箭都能中箭靶子，以此做给岳飞看；岳飞拉开弓射一箭（就）穿透了靶子，再次发一箭又中。周同大吃一惊，把自己所喜爱的好弓箭送给岳飞。岳飞于是就练习得更勤快，全部得到了周同的箭术。
岳飞开始练眼,每天盯着黎明的太阳看.刚开始,真困难,太阳刺得岳飞睁不开眼.一年又一年过去了,岳飞练成了“千里眼”.这天,岳飞找到周侗老师,周侗指一指高高的蓝天.岳飞抬眼一看,说远方有一只独行的雁.周侗又指指百步外的树,岳飞随便瞄了一眼,说树干上有两只黑黑的蝉.周侗“哈哈”大笑,说到：“你的眼力练成了,我不但收你为徒弟,还要收你当义子,教你一身好武艺!”
岳飞勤学苦练,精通了十八般武艺.光说射箭吧,300斤的大弓一下就拉开,“嗖”的一声,箭无虚发,能射穿百步以外的一片样树叶.神了!
再问： 原文是：岳飞，字鹏举，相州汤阴人。少负气节，沉厚寡言。天资敏悟，强记传，尤好《左氏春秋》及孙、吴兵法。家贫，拾薪为烛，诵习达旦，不寐。生有神力，未冠，能挽弓三百斤。学射于周同。同射三矢，皆中的，以是飞。飞引导一发，破其筈，再发，又中。同大惊，以所受良弓赠之。飞由是益自练习，尽得同术。
再答： 岳飞年少时就很有气节，沉稳忠厚，很少说话。天资敏捷聪慧悟性好，能清楚地记住（许多）书与传〔书传：指经书及解释经书的著作）。尤其喜好《左氏春秋》及孙吴《兵法》。家里比较清贫，捡木柴作为火烛照明。背诵复习一直到天亮都不睡觉。（岳飞）天生就有非常大的力气，不到二十岁〔未冠(guàn)：不到束冠。冠，古代男子二十岁行加冠之礼〕，能挽起三百斤的弓剑。（岳飞）跟着周同学习射剑，周同能同时发射三支箭都能中箭靶子，以此做给岳飞看；岳飞拉开弓射一箭（就）穿透了靶子，再次发一箭又中。周同大吃一惊，把自己所喜爱的好弓箭送给岳飞。岳飞于是就练习得更勤快，全部得到了周同的箭术。