作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我感觉恋爱中的彼此,还不如从前的朋友,我只是感觉不到你对我的爱,精神上的空虚!最好是德文翻译、好吧,我知道有难度

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 07:02:23
英语翻译
我感觉恋爱中的彼此,还不如从前的朋友,我只是感觉不到你对我的爱,精神上的空虚!
最好是德文翻译、好吧,我知道有难度,那么,有英文的也发啊
需要语境?那语境是很伤感的那种
英语翻译我感觉恋爱中的彼此,还不如从前的朋友,我只是感觉不到你对我的爱,精神上的空虚!最好是德文翻译、好吧,我知道有难度
英语的:
i think that former friends are better than the lovers in which your pay just make me feel the spiritual emptiness.
德语的:
Ich denke,dass ehemalige Freunde besser als der Liebhaber,in dem Ihr bezahlen,nur fühle ich mich geistig leer sind.
中文唯美的:
友人亦比爱人亲切.你的付出只是让我触到一片虚无.