Having been told what English food was like,they decided not

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/13 05:57:47

Having been told what English food was like,they decided not to spend their holiday in England.
有人把英国食物的大致情况告诉他们以后,他们决定不去英国度假,
后面一句能看懂,前面一句英文与中文的意思好像对不起来,已经被告诉英国的食物是像.,帮我分析一下,

Having been told what English food was like动名词短语作状语,意思是：在（他们）已经被告知英国食物的状况（以后）.
整句可译成：在被告知英国食物的状况以后,他们决定不去英国度假.
再问： what English food was like 这句中并没有看出有什么状况的意思, like 是什么意思,
再答：是的，直译可以是：在被告知英国食物是什么样的以后。 like直译就是像什么、这么样的，如what is it like? 很认真啊！

Having been told what English food was like,they decided not 一道关于非谓语选择题_____what English food is like,they decided not to having been told three times,she was so angry that ... what was the food like回答形式 He told us that where _ a picnic was not decided yet. not having been told when the meeting to begin ,he came late Not having been told ,he didn't know where to star.的翻译用：traditional food /like /english /they 组句子 English people like to talk a____the food,don't they? What was your English like last year what the teacher told the students was not It has not been decided ___ they will leave for New York.