英语翻译面塑是中国特有的一门民间艺术.起源于汉代,已有两千多年的历史.早期面塑出现在以面食为主的北方,当地人通常在大小节

英语翻译
面塑是中国特有的一门民间艺术.起源于汉代,已有两千多年的历史.早期面塑出现在以面食为主的北方,当地人通常在大小节日、各种庆典时,聪明、勤快的人们会用发酵的面团做出各种样式.如“蝴蝶、龙、凤,蒸熟后再沾染颜色.便成了一件件非常生动的艺术品,既可食用又可供观赏.
经过不断地流传、演化,独立的面塑艺术从食品中分离出来,自成体系.其面粉、糯米粉为主要原料,再加以水、色彩颜料等成份,经过防裂防霉的处理.这时面塑的观赏性、塑造性更强了.已具有相应的文化艺术价值,以及在国内外乃至全世界都有很高的收藏价值.现在更是作为非物质文化遗产项目受到特别关注.
到了近代,面塑艺术的风格、题材、技法都有了很大的变化.从民间传统人物,发展为浮雕面塑、超大中空面塑、微雕面塑、现代肖像面塑等.
这是一门值得推广、发展和发扬光大的古老技艺.
面塑艺人身兼着要传承传统面塑技法,发扬伟大中华民间艺术.求助(以上内容用最精准的英语翻译!要不会被老外笑死掉!

dough figurine is a special folk art of china .It originated in the han dynasty,has 2000 years of history.In early dough figurine arised in the north where with pasta as main food,locals usually in the size of celebration,holiday,smart,hard-working people will make the dough fermentation with various styles.Such as "butterfly,dragon and phoenix,steaming and color then it Became art which is very vivid and available for edible.
Through unceasingly spreads,evolution,independent of the dough figurines isolated from food ,self-sustaining.The flour,rice powder as main raw materials,water,color pigment and other ingredients,through the crack of processing mouldproof.Then the appreciation and shap dough figurines are more powerful.Has the corresponding culture art value at home and abroad,and the high value of collection.Now as non-material cultural heritage projects under special attention.
In modern times,the artistic style,theme dough figurines,techniques have changed a lot.From the traditional folk character,development for relief,dough figurines hollow dough figurines,dough figurines,modern portrait dough figurines,etc.
This is a worthy of popularizing,development and carry forward the ancient art.
The artist of dough figurines,develop the traditional technique of dough figurines great folk art.