英语翻译the inundation by foreign products drives local business

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 13:35:11

英语翻译
the inundation by foreign products drives local businesses out of the market .
这种n+by + n 也不会翻译这个by
41

1、介词 By表示“由…”,此处的 by foreign products是inundation的后置定语,意思是“由外来产品引起的泛滥”,可以改用定语从句或分词短语 ——
* The inundation (which is caused) by foreign products
* The inundation (caused) by foreign products
2、inundation本意指“洪水泛滥”,此处是比喻用法,表示“如同洪水般的泛滥”
参考译文：
直译：外来产品引起的泛滥把本国商业逐出市场.
变通：外来产品的大量涌入致使本国商业从市场中退出.

英语翻译the inundation by foreign products drives local business the inundation by foreign products drives local businesses o 英语翻译A business can expand by developing new products with a 英语单选the foreign film was well ____ by local people,which tur 英语翻译Payment for the Contract Products purchased by company A 英语翻译JB shall return manufactured products covered by the war 英语翻译Is your business the location and assembly of products a 英语翻译The investment in the business by the owner represented 英语翻译Taxes withheld at source by the applicable foreign payer 英语翻译by the buyer or second choice products shall be destroye The organizers were glad that many people and local business 英语翻译"LOCAL START " mode-The pilot flame is monitored by a th