中译英：一些专家认为过多的作业和缺乏锻炼会对学生的健康和学习造成不良影响.

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 01:46:46

中译英：一些专家认为过多的作业和缺乏锻炼会对学生的健康和学习造成不良影响.
Some experts think too much homework and lack of exercise had bad effcet on students' health and learning problems.
为什么是had 而不是 have,是不是它错了

楼上已经解释了两个事件,是专家认为是现在发生的事,而造成不良影响是相对於专家们发表意见之前发生的,所以一个用简单现在式,而後者用简单过去式.
再从逻辑的角度考虑这个句子,当然是有某种现象形成了,专家才去评论,他们不是在推断或预期某现象的出现.
若然think加ed变成过去式,後面的have则要顺延变成had had（过去的完成式）才可正确反映这两个事件发生的时间关系.

中译英：一些专家认为过多的作业和缺乏锻炼会对学生的健康和学习造成不良影响. 化学元素与人体健康谁有因为不合理摄入（缺乏或过多）一些微量元素而造成疾病的事例,还有化学元素对人体的影响英语翻译四,缺乏锻炼会影响健康.五,政府应该给人们提供场地和器械.六,我认为应该合理安排时间锻炼,有利于缓解工作和学习压水和生命有怎样的关系?缺水对人体会造成不良影响吗社会上出现的不良现象分别对国家和社会个人造成什么影响如何影响超声波有人说超声波会对人体造成一些不良影响或者是一些伤害,如何能够避免超声波的这种影响造成的后果呢?譬如一些探测引发日本大地震的根本原因是什么?他是否会对我国东部沿海造成不良影响? 针对平时家庭作业过多对学生的影响写一篇100字左右的英语短文喝含碱性过多的水会对身体造成什么影响? 如果某种动物因缺少天敌而数量过多,会对生态系统造成怎样的影响? 人口数量过多会对人类的哪些方面造成影响,并举例说明二氧化碳在空气中含量过多会对环境造成的主要影响是什么