灵鹊做题网英语翻译1.本报盘以收到你方订单时,货未售出为有效2.未确保早日交货,我们附寄西雅图银行汇票一纸,计3000美元3.请在
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 02:10:17
英语翻译
1.本报盘以收到你方订单时,货未售出为有效
2.未确保早日交货,我们附寄西雅图银行汇票一纸,计3000美元
3.请在扣除你方应收手续费后,将货款记我方1008号账户
4.我们接到当地轮船公司通知.“长风”轮定于本月5日左右开往马赛.
1.本报盘以收到你方订单时,货未售出为有效
2.未确保早日交货,我们附寄西雅图银行汇票一纸,计3000美元
3.请在扣除你方应收手续费后,将货款记我方1008号账户
4.我们接到当地轮船公司通知.“长风”轮定于本月5日左右开往马赛.
请外教给看了一下,估计下面的译文能准确表达你的意思.
1.This offer is valid subject to it unsold when receiving your order
2.To ensure prompt shipment,we enclose a draft issued by Bank of Seattle with amount of USD3000.00
3.After deducting your handling fees,please credit the balance amount to our 1008 account
4.We have received notice from the local shipping line that M/S Chang Feng is estimated to depart for Marseilles around the 5th of the month.
1.This offer is valid subject to it unsold when receiving your order
2.To ensure prompt shipment,we enclose a draft issued by Bank of Seattle with amount of USD3000.00
3.After deducting your handling fees,please credit the balance amount to our 1008 account
4.We have received notice from the local shipping line that M/S Chang Feng is estimated to depart for Marseilles around the 5th of the month.
英语翻译1.本报盘以收到你方订单时,货未售出为有效2.未确保早日交货,我们附寄西雅图银行汇票一纸,计3000美元3.请在
英语翻译1.按照要求,我方现报盘500辆飞鸽牌自行车如下.2.如果你方认为这一报盘可接受,请即传真以便我方确认.3.我们
英语翻译1,如果你方第一批货物的质量能令我们的客户满意,我们将向你方大量续订.2,至于何时可以交货,迄今为止我们未收到你
英语翻译第一个订单数量10块,已在10月18号已收到第二个订单数量15块,未收到货（与第一个订单的收件人不一样）请尽快发
英语翻译执事先生,我方收到了你方8月12日关于500辆永久牌自行车,每辆CIF拉哥斯25美元的报盘的来信.很抱歉,我们发
英语翻译1.根据你方要求,我们将破例同意以30天的承兑交单方式交货.2.我们在这方面的通融绝不能为以后的交易开创先例.3
英语翻译鉴于我们长期的贸易关系,特此报盘.如果你方订货数量大,价格还可以进一步考虑.一收到你方具体询盘,我们立即报最优惠
“请告知订单001的fexdex运单号,货物我们仍未收到”,这句英语怎么说合适,
英语翻译这是个好的提议,请迅速开出这个订单.很抱歉,10月10日的交货期是基于能在上周内收到你的订单,目前最快的交货时间
英语翻译1.我们正在仔细研究你方报盘,希望将此盘保留到月底有效.2.我方的产品质量好,价格合理,因此相信贵方能大量订货.
英语翻译你方如果不降价5%,该商品在本地没有销路,市场将被竞争对手占领.随函附寄信用证和提单一份,货款将用60天远期汇票
英语翻译1.每公吨成本加运费到广州价格1890美元2.按货物金额90%开立以卖给方为受益人的不可撤销信用证,凭卖方汇票向