couldn't care less歌词的中文意思

couldn't care less歌词的中文意思
I couldn’t care less if you don’t love me
I couldn’t care less if you don’t want me
But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I guess I’m okay now in every way
I manage somehow since you went away
To find yourself I hope you do
’Cause now now we are through
I couldn’t care less if you don’t love me
I couldn’t care less if you don’t want me
But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I’ve got my strength back
To go on with my life
The nights are getting shorter now
And days are passing by
And God knows I cried
But now I know I’m finally over you
I couldn’t care less if you don’t love me
I couldn’t care less if you don’t want me
But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
Now the loneliness is gone
It’s time to move on
’Cause I know that I will make it on my own
’Cause I can smile again
It’s more than I could then
It’s funny how time can heal a heart
I couldn’t care less if you don’t love me
I couldn’t care less if you don’t want me
But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
I couldn’t care less if you don’t love me
I couldn’t care less if you don’t want me
But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
谁知道~给翻译下~

I couldn’t care less if you don’t love me
I couldn’t care less if you don’t want me
But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
如果你不爱我,我也会一样关心你
如果你不需要我,我也会一样关心你
可我必须承认,当你弃我而去
要知道你撕碎了我的心
I guess I’m okay now in every way
I manage somehow since you went away
To find yourself I hope you do
’Cause now now we are through
我猜我现在是一切都好
自从你离开我总算熬过
我希望你能够找到自我
因为现在我们已经结束
I couldn’t care less if you don’t love me
I couldn’t care less if you don’t want me
But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
如果你不爱我,我也会一样关心你
如果你不需要我,我也会一样关心你
可我必须承认,当你弃我而去
要知道你撕碎了我的心
I’ve got my strength back
To go on with my life
The nights are getting shorter now
And days are passing by
And God knows I cried
But now I know I’m finally over you
我已经恢复力量并且继续生活了
现在黑夜也不再那样的漫长了
日复一日,我的哭泣唯天知晓
不过现在我知道我已经放下你了
I couldn’t care less if you don’t love me
I couldn’t care less if you don’t want me
But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
如果你不爱我,我也会一样关心你
如果你不需要我,我也会一样关心你
可我必须承认,当你弃我而去
要知道你撕碎了我的心
Now the loneliness is gone
It’s time to move on
’Cause I know that I will make it on my own
’Cause I can smile again
It’s more than I could then
It’s funny how time can heal a heart
孤独散尽,是时候继续了
因我知道我自己能熬过去
因我还可以微笑,不像从前
时间竟能治愈心灵,多滑稽
I couldn’t care less if you don’t love me
I couldn’t care less if you don’t want me
But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
如果你不爱我,我也会一样关心你
如果你不需要我,我也会一样关心你
可我必须承认,当你弃我而去
要知道你撕碎了我的心
I couldn’t care less if you don’t love me
I couldn’t care less if you don’t want me
But I gotta confess that when you abadoned my heart
You know you tore it apart
如果你不爱我,我也会一样关心你
如果你不需要我,我也会一样关心你
可我必须承认,当你弃我而去
要知道你撕碎了我的心
人工翻译