请帮忙翻译,问题补充里的句子.里面having . ,这段是什么语法啊 ?这句话到底是肯定还收否定 ?

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/24 14:50:40

请帮忙翻译,问题补充里的句子.里面having . ,这段是什么语法啊 ?这句话到底是肯定还收否定 ?
The governor was Montagu Collet Norman, D.S.O.—having repeatedly turned down a title, he was not, as so many people assumed, Sir Montagu Norman or Lord Norman.

他拒收
该理事是Montagu Collet Norman, D.S.O.,屡次拒绝接受一个衔头,与很多人的假
定不同,他并非Montagu Norman爵士,又或Norman勋爵.
having repeatedly turned down
是用分词而成的短语
原文是
he had repeatedly turned down a title
转为分词短语
had改为 having
governor容许另一些的译法
例如州长
不过
这人是英国人
与英国银行有关
所以译理事或行长较为合适

请帮忙翻译,问题补充里的句子.里面having . ,这段是什么语法啊 ?这句话到底是肯定还收否定 ? 请帮我分析一下这句话的语法,是什么从句?句子在问题补充里. 英语翻译nope 后面还跟 no 这句话到底是肯定句还是否定句呢, 请帮忙解释这句话的语法 a flat truck body having sockets into which ... 这句话到底是表示否定还是肯定呢? 请英语爱好者或擅长英语的人翻译在问题补充里的英语句子，人工翻译，谢谢帮忙。英语翻译I'm glad i could help.如何翻译这句话有语法问题吗短文里看到的但翻译网站里面没有语法英语翻译这句话如何翻译是肯定还是否定呀帮忙英语翻译问题补充里的句子 I'M having fun 这句子是什么语法啊? 这句话里的一个语法问题这句话里的having是什么意思,请详解.