英语翻译Too Late to Regret it When I was a junior,I met a second

英语翻译
Too Late to Regret it
When I was a junior,I met a second-year student in my department.He wasn't tall or good-looking,but he was very nice,attractive and athletic.He had something that I admired very much.He was natural,warm,and sincere.
I disregarded (不顾) my parents' disapproval.We were very happy together.He picked me up from my dorm every morning,and after class we would sit alongside the stream that ran through campus,or sunbathe (晒太阳) on the lawn.At night he would walk me back to my dorm.He came from a poor family,but in order to make me happy,he borrowed money from his friend to buy presents and meals for me.Our fellow students looked up to him as a role model,and the girls envied (妒忌) me.He wasn't a local,but wanted to stay here after graduation.I thought we had a future together.
However,when I got a part-time job during the summer vacation,people began giving me a lot of pressure,saying that a pretty,intelligent girl like me should find a better guy to spend time with.This was also what my family thought.He spent the summer in his hometown,so I was all by myself.When he got back,I began finding fault with him.But his big heart and warmth soon drove all unpleasant thoughts away.However,I had no idea how badly I had hurt him and that things would get worse.
I had a good part4ime job off campus that paid pretty well.With my good performance at school,I also got admission to graduate school at one of China's best universities.He,on the other hand,did not do so well at school or at work.I had to worry about his living expenses,job and scores.
Almost all my colleagues and friends advised me to break up with him.Then we had a quarrel last June.He was in great pain,and my cold words and bad moods started turning him away.
Graduation time was drawing near,and he said he wanted to go back to his hometown.He said that he couldn't put up with me anymore.I was shocked and looked at him in despair.
True love happens only once,but I found it out too late.
大哥我分也不多了，见谅。

后悔已晚(也可译为追悔莫及)
当我还是个大三学生的时候,我遇到了一个我们系大二的学弟.(这里直译的话他们两确实是一个大二一个大三,不过从后面的文章看,他们两是一个年级的感觉好像更合适一点)他长的不是很高,也不怎么英俊,但是他人很好,很有吸引力,也很健壮.他身上有些我十分羡慕的地方.他为人很纯朴,热心,真诚.
我不顾我父母的反对(跟他在一起).我们在一起的时间很开心.每天早上他来我的宿舍接我;下课以后我们一起坐在环绕校园的小溪边,或者在草坪上晒太阳;晚上他送我回我的寝室.他家里很穷,但是为了能让我开心,他从他的朋友那里借钱给我买礼物,请我吃饭.我们的同学们都把他当作楷模,女孩子们都很妒忌我.他不是本地人,但是很想毕业后留在这里.我想我们将来一定会在一起的.但是,暑假的时候我干了一份兼职工作,人们开始给我很多压力.他们都说想我这样漂亮聪明的女孩子应该找一个更好的男朋友.这也正是我家人的想法.而他整个夏天都待在他的家乡,因此我一直一个人承受这一切.等他从家里回来,我开始挑他的毛病.但是他宽阔的胸怀和热心的态度很快让所有的不愉快成为过去.不幸的是,我根本不知道我伤害他多深,事情会变得多糟糕.
我不仅找到了一份收入不错的校外兼职,还由于我在学校的出色表现,赢得了中国最好的大学之一的研究生入学资格.相反,他的成绩和工作却不尽人意.我开始担心他的日常开支,工作和成绩.几乎所有的同学和朋友都建议我和他分手.接着,去年六月我们大吵了一架.他很痛苦,我的冷言冷语和恶劣的态度开始让他远离我.
毕业临近了,他说他想回他家乡去,他说他再也不能忍受我了.我很震撼,也很绝望的望着他.
真正的爱情只出现一次,但是等我发现的时候,已经太晚了.
-----------------------------------------------
PS:知足长乐啊,大概我有时也该这样啊...