英语翻译[00:01.46]「Hollow Men」[00:04.46]作词∶佐藤大辅/英訳：大冢翔一[00:07.46

英语翻译
[00:01.46]「Hollow Men」
[00:04.46]作词∶佐藤大辅/英訳：大冢翔一
[00:07.46]作曲∶柳英一郎
[00:10.46]歌∶黒崎真音
[00:13.46]
[00:15.46]a morning impurified dully,is starving
[00:22.08]a night to be stained by the merciless dark
[00:28.64]the orbit this planet goes into is destined
[00:35.05]to be a distorted circle,forever
[00:40.80]I curse today I am living on,cause it's same as yesterday
[00:45.82]the uncertainty of tomorrow,I fear for
[00:51.16]at the moment I realized,it all had been collapsed
[00:55.57]I do nothing but I stand frozen there
[01:01.95]
[01:39.04]a yoke to weigh down those who living with burdens
[01:45.67]equally,ties everyone down to the earth
[01:51.92]a struggle to call down a curse on his fate
[01:58.95]like the dead mob rising to its feet on the ground
[02:04.56]break today down I'd been living for,
[02:07.32]it'll be the same old yesterday
[02:09.40]the uncertainty of tomorrow,got shattered
[02:14.57]even if you look down and shut your heart to it
[02:18.98]the fangs,starving for blood never be gone away
[02:24.48]
[02:26.46]in this world,it's about to fall into ruin
[02:32.05]the dead that's in vain,wriggles and crawls around everywhere
[02:37.08]gonna keep on fighting,I don't know what it is for
[02:42.93]having a fear,trembling and tears,
[02:46.28]I just keep myself together
[02:50.68]
[03:17.71]break today down I'd been living for,
[03:20.03]it'll be the same old yesterday
[03:22.46]the uncertainty of tomorrow,got shattered
[03:27.57]even if the future hope finally gone away
[03:32.10]I won't be a slave for the despair,never
[03:37.78]
[03:39.29]a sweet mortal world,it's about to fall into decay
[03:45.31]the swarm of the dead,groans and roars around anywhere
[03:50.41]now it's the time to throw your hesitation off
[03:56.01]still have a fear,but they're near,
[03:59.20]I just run out through this town alone

a morning impurified dully,is starving
一个肮脏模糊的早晨,我在挨饿
a night to be stained by the merciless dark
一个被无情的黑暗所玷污的夜晚
the orbit this planet goes into is destined
行星运行的轨道是命中注定的
to be a distorted circle,forever
永远是一个扭曲的圆
I curse today I am living on,cause it's same as yesterday
我诅咒我依然存活的今天,因为它和昨天一样
the uncertainty of tomorrow,I fear for
我为变化不定的明天担心
at the moment I realized,it all had been collapsed
当我意识到的那一刻,一切都崩塌了
do nothing but I stand frozen there
我什么都没做只是呆呆地站在这里
a yoke to weigh down those who living with burdens
一道枷锁压在那些生活在重压下的人们身上
equally,ties everyone down to the earth
同样的,束缚着每一个降落到地球上的生命
a struggle to call down a curse on his fate
一份努力却招来了对他生命的诅咒
like the dead mob rising to its feet on the ground
好似一个麻木的暴徒成为了决斗中的阻碍
break today down I'd been living for
破坏掉我赖以为生的今天
it'll be the same old yesterday
它同样会成为陈旧的昨天
the uncertainty of tomorrow,got shattered
没有把握的明天,被粉碎了
even if you look down and shut your heart to it
即使你关上心门俯视它
the fangs,starving for blood never be gone away
嗜血的毒牙也永远不会离开
in this world,it's about to fall into ruin
这个世界将要变成一片废墟
the dead that's in vain,wriggles and crawls around
虽然对麻木的人已是徒劳,但到处仍都是或蠕动前行或缓缓爬行的人
gonna keep on fighting,I don't know what it is for
我不知道他们为了什么想要坚持奋斗
having a fear,trembling and tears
深深的恐惧,瑟瑟发抖,痛哭流涕
I just keep myself together
我只是让自己保持协调
break today down I'd been living for
破坏掉我赖以为生的今天
it'll be the same old yesterday
它同样会成为陈旧的昨天
the uncertainty of tomorrow,got shattered
没有把握的明天,被粉碎了
even if the future hope finally gone away
即使未来的希望终会消失
I won't be a slave for the despair,never
我将绝不会成为绝望的奴隶
a sweet mortal world,it's about to fall into decay
一个甜蜜的人间世界,将要陷入腐朽
the swarm of the dead,groans and roars around anywhere
一群麻木的人到处抱怨,怒吼
now it's the time to throw your hesitation off
是时候扔掉犹豫了
still have a fear,but they're near,
仍然有恐惧,但他们就在附近
I just run out through this town alone
我只是独自穿越过这座城镇,耗尽了所有精力