作业帮 > 英语 > 作业

(对不起姐姐给你添那么多麻烦,希望你不要生气好吗.)前面这句话用标准英语怎么写?

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 23:11:39
(对不起姐姐给你添那么多麻烦,希望你不要生气好吗.)前面这句话用标准英语怎么写?
(对不起姐姐给你添那么多麻烦,希望你不要生气好吗.)前面这句话用标准英语怎么写?
Dear sister,I'm sorry for making so much trouble.Could you please not be angry?
再问: 为什么两个人翻译的不一样?
再答: 我的没问题,但不评论别人的回答
再问: Sorry to bring so much trubble sister, could you please not to be angry with me?也是那句话的意思吗?
再答: trouble不是trubble; 意思也差不多。 区别在于sorry to do 是不定式,不定式通常表示将来,也就是没发生,整句含义类似中国人通常客气说:不好意思给你带来麻烦,但实际还没发生。 你所要表达的意思应该是实际已经发生了,所以,你懂的