灵鹊做题网英语翻译The fish were taken from seawater that had a temperature
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/17 22:56:16
英语翻译
The fish were taken from seawater that had a temperature of - 1.88℃and many tiny pieces of ice floating in it.The blood of the fish did not begin to freeze until its temperature was lowered to - 2.05℃.That small difference is enough for the fish to live at the freezing temperature of the ice-salt mixture.
The scientists' next research job was clear:Fmd out what in the fish's blood kept it from freezing.Their search led to some really strange thing made up of a protein (蛋白质) never before seen in the blood of a fish.When it was removed,the blood forze at seawater temperature.When it was put back,the blood again had its antifreeze quality and a lowered freezing point.
Study showed that it is an unusual kind of protein.It has many small sugar molecules (分子) held in special positions within each big protein molecule.Because of its sugar content,it is called a glycoprotein.So it has come to be called the antifreeze fish glycoprotein,or AFGP.
The fish were taken from seawater that had a temperature of - 1.88℃and many tiny pieces of ice floating in it.The blood of the fish did not begin to freeze until its temperature was lowered to - 2.05℃.That small difference is enough for the fish to live at the freezing temperature of the ice-salt mixture.
The scientists' next research job was clear:Fmd out what in the fish's blood kept it from freezing.Their search led to some really strange thing made up of a protein (蛋白质) never before seen in the blood of a fish.When it was removed,the blood forze at seawater temperature.When it was put back,the blood again had its antifreeze quality and a lowered freezing point.
Study showed that it is an unusual kind of protein.It has many small sugar molecules (分子) held in special positions within each big protein molecule.Because of its sugar content,it is called a glycoprotein.So it has come to be called the antifreeze fish glycoprotein,or AFGP.
楼上的翻译根本就不通顺,只是用翻译网站翻译,不经校对就发上来,太不负责了.
我给出手工翻译的解释：
鱼从零下-1.88℃、度漂浮着很多小冰片的海水中被取了出来. 鱼的血液并没有开始冻结,而是直到它的温度降低到了-2.05℃才开始冻结. 这个小区别足以使鱼可以在冰盐混合物的凝固温度中生存.
科学家的下个研究工作很明确：找到到底是什么因素使鱼的血液不被冻结. 他们的研究发现了一种,由以前从未在鱼类血液中发现过的蛋白质组成的奇特物质. 当去除了它时,血液会在海水温度下冻结. 而当它被放回时,血液再次有了抗冻结特性和较低的冰点.
研究表明,它是一异常的蛋白质. 它有许多小糖分子,被嵌入在大的蛋白质分子中的特定位置. 由于它的糖的成分,它称糖蛋白. 因此它被称作抗冻鱼类糖蛋白或AFGP
我给出手工翻译的解释：
鱼从零下-1.88℃、度漂浮着很多小冰片的海水中被取了出来. 鱼的血液并没有开始冻结,而是直到它的温度降低到了-2.05℃才开始冻结. 这个小区别足以使鱼可以在冰盐混合物的凝固温度中生存.
科学家的下个研究工作很明确：找到到底是什么因素使鱼的血液不被冻结. 他们的研究发现了一种,由以前从未在鱼类血液中发现过的蛋白质组成的奇特物质. 当去除了它时,血液会在海水温度下冻结. 而当它被放回时,血液再次有了抗冻结特性和较低的冰点.
研究表明,它是一异常的蛋白质. 它有许多小糖分子,被嵌入在大的蛋白质分子中的特定位置. 由于它的糖的成分,它称糖蛋白. 因此它被称作抗冻鱼类糖蛋白或AFGP
英语翻译The fish were taken from seawater that had a temperature
英语翻译Indians likewise had the traditional life taken from the
英语翻译The samples were taken from the stores and production pl
英语翻译And the rib,which the LORD God had taken from man,made h
they find that thieves had taken almost everything away from
英语翻译The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken t
1.Mike had taken her temperature（ ）the doctor came to see he
The nurse said she had taken Jane’temperature rwo hours befo
英语翻译It was in the lab which were taken care of Mr.Wang that
She had a temperature
英语翻译The positive brain changes that were evident from labeli
here are the photos in BEIJING A that were taken B which I t