作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译选自曹丕〈典论 论文〉 文以气节为主,气之清浊有体,…………要翻译,不要评点

来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/28 16:06:50
英语翻译
选自曹丕〈典论 论文〉 文以气节为主,气之清浊有体,…………
要翻译,不要评点
英语翻译选自曹丕〈典论 论文〉 文以气节为主,气之清浊有体,…………要翻译,不要评点
原文：
《典论·论文》---曹丕
…… ……
文以气为主,气之清浊有体,不可力强而致.譬诸音乐,曲度虽均,节奏同检,至于引气不齐,巧拙有素,虽在父兄,不能以移子弟.
盖文章,经国之大业,不朽之盛事.年寿有时而尽,荣乐止乎其身,二者必至之常期,未若文章之无穷.是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不讬飞驰之势,而声名自传于后.故西伯幽而演易,周旦显而礼,不以隐约而弗务,不以康乐而加思.夫然,则古人贱尺璧而重寸阴,惧乎时之过已.而人多不强力；贫贱则慑于饥寒,富贵则流于逸乐,遂营目前之务,而遗千载之功.日月逝于上,体貌衰于下,忽然与万物迁化,斯志士之大痛也!融等已逝,唯干着论,成一家言.
译文：
文章是以"气"为主导的,气又有清气和浊气两种,不是可以出力气就能获得的.用音乐来作比喻,音乐的曲调节奏有同一的衡量标准,但是运气行声不会一样整齐,平时的技巧也有优劣之差,虽是父亲和兄长,也不能传授给儿子和弟弟.
文章是关系到治理国家的伟大功业,是可以流传后世而不朽的盛大事业.人的年龄寿夭有时间的限制,荣誉欢乐也只能终于一身,二者都终止于一定的期限,不能像文章那样永久流传,没有穷期.因此,古代的作者,投身于写作,把自己的思想意见表现在文章书籍中,就不必借史家的言辞,也不必托高官的权势,而声名自然能流传后世.所以周文王被囚禁,而推演出了《周易》,周公旦显达而制作了《礼》,(文王)不因困厄而不做事业,(周公)不因显达而更改志向.所以古人看轻一尺的碧玉而看重一寸的光阴,这是惧怕时间已经流逝过去罢了.多数人都不愿努力,贫穷的则害怕饥寒之迫,富贵的则沉湎于安逸之乐,于是只知经营眼前的事务,而放弃能流传千载的功业,太阳和月亮在天上流转移动,而人的身体状貌在地下日日衰老,忽然间就与万物一样变迁老死,这是有志之士痛心疾首的事啊!
孔融等人已经去世了,只有徐干著有《中论》,成为一家之言.
英语翻译选自曹丕〈典论 论文〉 文以气节为主,气之清浊有体,…………要翻译,不要评点 英语翻译文言文翻译求《旧唐书》一段节选内容的翻译,内容如下“吕元膺,字景夫,郓州东平人.质度瑰伟,有公侯之器.…（选自旧 “一切以…（sb./sth.）为主”英文怎么翻译? "文以气为主"是什么含义? 辩论感恩是…辩论是以物质回报为主还是以精神回报为主…有什么理由? 英语翻译古文（选自)“素叶城西行四百余里至千泉.千泉者.地方二百余里……”翻译 中翻英,一句话…… 现阶段以专利保护为主的XXX怎么翻译 英语翻译齐有得罪于景公者,……………………公悟,为之省刑.（《晏子进谏》选自《晏子春秋》） 英语翻译请给我《论语》四则的翻译!论文是：子贡问曰：“孔文子何以谓之“文”也……可谓好学也已矣.” 选自《韩非子》 上古之世,……民多疾病.有圣人作,钻燧取火,以化腥臊,而民说之,使王天下,号之曰燧 以“为什么要读书”为主题写一篇作文以及一篇演讲搞……不少于八百字的,已经在百度有文章的就不要发上来了,最好是原创的,好的 《秋水（节选）》 选自《庄子》 翻译 ”秋水时至·,百川灌河.……不似尔向之自多于水乎?’ ”