灵鹊做题网谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂]
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/13 08:02:17
谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂]
![谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂]](/uploads/image/z/5361805-37-5.jpg?t=%E8%B0%81%E8%83%BD%E7%BB%99%E6%88%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E6%96%87%5B%E5%88%AB%E7%AB%99%E5%9C%A8%E4%BD%A0%E7%9A%84%E8%A7%92%E5%BA%A6%E7%9C%8B%E6%88%91+%E4%BD%A0%E7%9C%8B%E4%B8%8D%E6%87%82%5D)
Don't think about me in your position,you can't understand me.
注意语言的差异实质是思维的差异,英语在思维上更具体、实际一些,而汉语往往是过于夸张或转义.
例如这里的“看”一个人,实际上你是在内心如何评价而不是用眼睛看,翻译成英语就应为 think,而不是watch ,watch是观看的意思.
这里的“角度”自认也不是视角,而是立场,所以用“position”
你看不懂的实际意思是：你不懂我.
注意语言的差异实质是思维的差异,英语在思维上更具体、实际一些,而汉语往往是过于夸张或转义.
例如这里的“看”一个人,实际上你是在内心如何评价而不是用眼睛看,翻译成英语就应为 think,而不是watch ,watch是观看的意思.
这里的“角度”自认也不是视角,而是立场,所以用“position”
你看不懂的实际意思是：你不懂我.
谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂]
证明给我看你爱我 翻译成英文
谁能帮忙翻译成英文.‘能静静的看着你,我已知足’
请帮我把“别忘了我在等你的回答”翻译成英文
你什么都能给我,唯一不能给我的就是爱翻译成英文
谁能给,你就是我的天使,给我力量我就能够坚持,这句话翻译成英文,
“有点深奥,看不懂,我看你喝多了” 求这句话翻译成英文
《宝贝：你是我的至爱、我的唯一,我要照顾你一辈子,你嫁给我吧!》谁能帮忙翻译成英文?
别忘记我爱过你 翻译成英文.
你能给我回信,我很感谢你了.翻译成英文
“有你在,足矣”翻成英文怎么说.别用翻译器啥的翻给我.我要正确的!
不好意思,昨天没有看你sms给我,你不要生气哦,翻译成英文