灵鹊做题网纪昌学射 文言现象尽量用大括号的方式 好的可以多加分!和字词翻译彀弓：巧（过）：尔：不瞬：偃：承：
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/28 23:45:44
纪昌学射 文言现象
尽量用大括号的方式 好的可以多加分!和字词翻译
彀弓：巧（过）：尔：不瞬：偃：承：
尽量用大括号的方式 好的可以多加分!和字词翻译
彀弓：巧（过）：尔：不瞬：偃：承：
纪昌学射 译文 急需!
0 | 提问时间：2009-9-17 20:58 | 894576362 | 检举
推荐答案
甘蝇,古之善射者,彀[gou]弓而兽伏鸟下.弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师.
纪昌者,又学射于飞卫.飞卫曰：“尔先学不瞬,而后可言射矣.”
纪昌归,偃卧其妻之机下,以目承牵挺.二年后,虽锥末倒眦[zi],而不瞬也.
以告飞卫.飞卫曰.“未也,必学视而后可.视小如大,视微如著,而后告我.”
昌以牦[mao]悬虱于牖[you,窗户],南面而望之.旬日之间,浸[jin]大也；三年之后,如车轮焉.以睹余物,皆丘山也.乃以燕角之弧,朔蓬之竿射之,贯虱之心,而悬不绝.
以告飞卫.飞卫高蹈拊[fu]膺[ying]曰：“汝得之矣!”
---------------------------
《纪昌学射》原文见《列子·汤问》,《列子寓言选》中的今译：
甘蝇是古代有名的神箭手,他刚一拉满弓,野兽就要倒在地上,飞鸟就掉下来.徒弟飞卫跟着甘蝇学射箭,射箭技巧超过了他的老师.
有个叫纪昌的人,又跟飞卫学射箭,飞卫对他说：“你应该先学会盯住一个目标不眨眼,然后才谈得上学射箭.”
纪昌回去后,仰面躺在他妻子的织布机下,两眼盯着织布机的脚踏板.两年以后,即使锥子尖快刺到他的眼里,他的眼睛也不眨一下.纪昌把这种情况告诉了飞卫.飞卫说：“仅仅这样还不够,你还必须进一步锻炼眼力,要练得看小的东西像看大的东西一样,看细微的东西像看非常明显的东西一样,然后再来告诉我.”
纪昌回去后,就用牦牛尾巴上的长毛系了一只虱子挂在南面的窗口下面,纪昌面向南面望着这只虱子,十天间,纪昌看见虱子逐渐变大了,这样练了三年后,纪昌看那只虱子就像车轮那么大.再看虱子以外的东西,就像看见山丘一样了.于是,纪昌就用燕国的牛角造的弓,搭上用北方的蓬竹造的箭杆,向窗口用牦牛尾巴上的长毛系着的虱子射去,箭从那虱子的心中穿过去,而悬挂虱子的牦牛毛却没有断.纪昌把这样的情况告诉飞卫.飞卫高兴得跳了起来,抚拍着胸脯说：“你已经把射箭的门道真正学到手了!”（《
0 | 提问时间：2009-9-17 20:58 | 894576362 | 检举
推荐答案
甘蝇,古之善射者,彀[gou]弓而兽伏鸟下.弟子名飞卫,学射于甘蝇,而巧过其师.
纪昌者,又学射于飞卫.飞卫曰：“尔先学不瞬,而后可言射矣.”
纪昌归,偃卧其妻之机下,以目承牵挺.二年后,虽锥末倒眦[zi],而不瞬也.
以告飞卫.飞卫曰.“未也,必学视而后可.视小如大,视微如著,而后告我.”
昌以牦[mao]悬虱于牖[you,窗户],南面而望之.旬日之间,浸[jin]大也；三年之后,如车轮焉.以睹余物,皆丘山也.乃以燕角之弧,朔蓬之竿射之,贯虱之心,而悬不绝.
以告飞卫.飞卫高蹈拊[fu]膺[ying]曰：“汝得之矣!”
---------------------------
《纪昌学射》原文见《列子·汤问》,《列子寓言选》中的今译：
甘蝇是古代有名的神箭手,他刚一拉满弓,野兽就要倒在地上,飞鸟就掉下来.徒弟飞卫跟着甘蝇学射箭,射箭技巧超过了他的老师.
有个叫纪昌的人,又跟飞卫学射箭,飞卫对他说：“你应该先学会盯住一个目标不眨眼,然后才谈得上学射箭.”
纪昌回去后,仰面躺在他妻子的织布机下,两眼盯着织布机的脚踏板.两年以后,即使锥子尖快刺到他的眼里,他的眼睛也不眨一下.纪昌把这种情况告诉了飞卫.飞卫说：“仅仅这样还不够,你还必须进一步锻炼眼力,要练得看小的东西像看大的东西一样,看细微的东西像看非常明显的东西一样,然后再来告诉我.”
纪昌回去后,就用牦牛尾巴上的长毛系了一只虱子挂在南面的窗口下面,纪昌面向南面望着这只虱子,十天间,纪昌看见虱子逐渐变大了,这样练了三年后,纪昌看那只虱子就像车轮那么大.再看虱子以外的东西,就像看见山丘一样了.于是,纪昌就用燕国的牛角造的弓,搭上用北方的蓬竹造的箭杆,向窗口用牦牛尾巴上的长毛系着的虱子射去,箭从那虱子的心中穿过去,而悬挂虱子的牦牛毛却没有断.纪昌把这样的情况告诉飞卫.飞卫高兴得跳了起来,抚拍着胸脯说：“你已经把射箭的门道真正学到手了!”（《
纪昌学射 文言现象尽量用大括号的方式 好的可以多加分!和字词翻译彀弓：巧（过）：尔：不瞬：偃：承：
英语翻译其中有些专业术语或者特别不好翻译的句子可以不翻译,大体上语法和字词翻译正确即可,翻译的好我一定会加分的!（拒绝纯
帮忙翻译一下的：（中译英,尽量使用礼貌语气）翻译的好的话狂加分!
谁读过昆虫记啊?回答括号里的.打的好还可以加分.
核舟记的全文翻译 和字词句子翻译通假字等 又快的可以加分
英语翻译想要接近白话那种,不喜欢像文言那种.都说丰子恺翻译的好,担心看不懂.在《日本文学大花园》上看到过叶渭渠和唐月梅翻
观察血细胞过几天要考核生物实验 是观察血细胞 永久的什么片 希望写明完整步骤 而尽量不被扣分 好的话我加分.
回答要有过程【尽量详细】拜托了,好的可以加分.
金融英语,比较长,帮忙翻译下,谢谢,翻译好的可以加分,别用在线翻译
用fix up和give away各造句（要翻译啊,好的加分）!
英语翻译翻译的好加分
帮做几道题 还要翻译成中文 谢谢 可以的多加分 中文不翻译也可以