作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译庄居守,以棨信或虚,执不奉旨,须墨诏乃开.还有 臣愚谓大臣在禄位者,尤不宜与民争利,不审可得在此诏不?

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 00:18:19
英语翻译
庄居守,以棨信或虚,执不奉旨,须墨诏乃开.还有
臣愚谓大臣在禄位者,尤不宜与民争利,不审可得在此诏不?
英语翻译庄居守,以棨信或虚,执不奉旨,须墨诏乃开.还有 臣愚谓大臣在禄位者,尤不宜与民争利,不审可得在此诏不?
谢庄(人名,谢庄不用翻译)把守城门,来的人出示传信的符证给庄看,庄认为是假的.坚持不开门,必须拿(墨诏)皇帝亲笔书写
的诏旨才能开门.
(2)、(臣)我愚钝,认为在位的大臣,尤其不应该与人们争抢利益(有益的事),没有经过审查可以在这里昭告(宣布)吗?
词语分开解释:棨 :棨 qǐ 古代用木头做
的一种通行证,略似戟形:棨信.