作业帮 > 英语 > 作业

The girl falling down cliff broke her leg.这句话为什么不对?

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/15 05:18:31
The girl falling down cliff broke her leg.这句话为什么不对?
现在分词作定语的时候,具有什么样的性质?
The girl falling down cliff broke her leg.这句话为什么不对?
这句话其实语法上没有错的,不要一棒子打死就说不对.
现在分词-ing作定语后置表示名词性质、特征或表示名词所做的动作(多表示进行、主动).
也就是说The girl falling down cliff 意思是说正在从悬崖掉下来的那个女孩(比如你是旁观者,看到一个女孩正在掉落,就可以这么说)
broke her leg 摔坏过她的腿
言下之意,她在掉下来之前腿就坏了,现在怎么又掉下来了.
说这句话的情况是 你看到一个女孩正在掉下来,腿上还打这石膏.
要表达这个意思的时候你就用这种时态,语法上是绝对没错的.
当然,上面这种情况毕竟是少数的.
The girl who fell down the cliff broke her leg.就是说掉下来的那个女孩把腿摔坏了.也就是说掉下来摔坏的.
估计这个是你要表达的意思,也比较符合常理.我只想是说的是上面的原句语法上是不错的,但是表达的意思是完全不同的.
再问: falling down the cliff, the girl broke her leg. 这样表达的话,是否意思还是一样的? 正在掉下来的女孩,腿上还打这石膏。 因为我知道分词从句可以表原因。 是否可以翻译成,因为从cliff掉下来,所以摔坏腿了。
再答: falling down the cliff, the girl broke her leg. 意思上就有点牵强了,我只能说语法上还是不错。 但是理解为 在从山崖上掉下来的途中,女孩把腿折了..... 因为falling down the cliff这里就是伴随进行的动作了,所以就是说伴随着女孩掉落,她把腿折了(这...是因为空气阻力折的????)