英语翻译有人从学者,遇不肯教,而云：“必当先读百遍.“言读书百遍,其义自见.从学者云：“苦渴无日.”　遇言：“当以‘三余

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/14 21:45:19

英语翻译
有人从学者,遇不肯教,而云：“必当先读百遍.“言读书百遍,其义自见.从学者云：“苦渴无日.”　遇言：“当以‘三余’.”或问“三余”之意.遇言：冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也.”的翻译全部完整

再解释以下的词的意思、
当以“三余”的以字
或问三余之意的或字
冬者岁之余的岁字
夜者日之余的之字

董遇字季直,性质讷①而好学.人有从学者,遇不肯教,而云“必当先读百遍!”言：“读书百遍,其义自见”.从学者云:“苦渴②无日.”遇言“当以‘三余’.”或问“三余”之意,遇言“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也.”
1质讷：质,质朴.讷,口齿不流利. 2渴：有急切之意
译文：
董遇字季直,性格敦厚老实而且很好学.附近的读书人请他讲学,他不肯教,却对人家说：“读书百遍,其义自见.”请教的人说：“（您说的有道理）,只是苦于没有时间.”董遇说：“应当用‘三余’时间”.有人问“三余”是什么?董遇说：“三余就是三种空闲时间.冬天,没有多少农活.这是一年里的空闲时间；夜间,不便下地劳动,这是一天里的空闲时间；雨天,不好出门干活,也是一种空闲时间.”
用当以三余:应当用‘三余’.
或问三余之意的意：意思或问三余之意：有人问“三余”的意思.

英语翻译有人从学者,遇不肯教,而云：“必当先读百遍.“言读书百遍,其义自见.从学者云：“苦渴无日.” 遇言：“当以‘三余

英语翻译有人从学者,遇不肯教,而云：“必当先读百遍.“言读书百遍,其义自见.从学者云：“苦渴无日.”　遇言：“当以‘三余