英语翻译求翻译~如下~You've felt alone since you were only sevenYour m

英语翻译
求翻译~如下~
You've felt alone since you were only seven
Your mother didn't have a clue what to do
You cried each night until you were eleven
You prayed that God would bring your daddy back to you
It got much worse when you were in high school
From guy to guy,you wondered why you never felt a thing
You wondered if you'd ever find a lover who'd someday
Get down on his knees,holding that diamond ring
This summer's taking me to California
But I won't go until you know that what I say is true
When everything you've ever loved has left you,
I'll be there,yeah,I'll be there for you
Your senior year,you and your friends went crazy
But then you found out who your friends really were
You were betrayed by everyone that mattered
So you drank until it all became a blur
But don't forget about when I first met you
Well,I can see a pain too deep to kiss away
You thought that I would be another let down
So here I am,proving to you that I am here to stay
This summer's taking me to California
But I won't go until you know that what I say is true
When everything you've ever loved has left you,
I'll be there,yeah,I'll be there for you
I don't wanna leave you lonely
I just wanna be right here
Even if you don't believe me,
I will try to make it clear
This summer's taking me to California
But I won't go until you know that what I say is true
When everything you've ever loved has left you,
I'll be there,yeah,I'll be there for...
This summer's taking me to California
But I won't go until you know that what I say is true
When everything you've ever loved has left you,
I'll be there,yeah,I'll be there for you
This summer's taking me to California
But I won't go until you know that what I say is true
When everything you've ever loved has left you,
I'll be there,I'll be there for you

You've felt alone since you were only seven
自从7岁你就经常感到孤独
Your mother didn't have a clue what to do
你的妈妈不知道该怎么做（去安慰你什么的吧）
You cried each night until you were eleven
直到十一岁你还每天晚上都哭
You prayed that God would bring your daddy back to you
你向上帝祈祷希望它可以带你爸爸回到你身边
It got much worse when you were in high school
在你高中的时候 情况变得更糟了
From guy to guy, you wondered why you never felt a thing
你换了很多的男朋友,你很奇怪你为什么从来没有爱过任何一个
You wondered if you'd ever find a lover who'd someday
你开始怀疑你是否会找到你的爱人
Get down on his knees, holding that diamond ring
他单膝下跪,手里拿着戒指（向你求婚）
This summer's taking me to California
这个夏天将我带去加利福尼亚
But I won't go until you know that what I say is true
但是除非你知道了我说的话都是真的 否则我是不会去的
When everything you've ever loved has left you,
当所有你爱的和在乎的人都离你而去的时候
I'll be there, yeah, I'll be there for you
我还会在,你还有我
Your senior year, you and your friends went crazy
在你大三的时候,你和你的朋友们闹崩了= =从后面看大概是这意思= =
But then you found out who your friends really were
但是你却发现了你的朋友究竟是怎样的人
You were betrayed by everyone that mattered
你被你重视的所有人背叛了
So you drank until it all became a blur
所以你使劲的喝酒直到周围的一切都模糊不清（喝高了简单来说 = =）
But don't forget about when I first met you
但是不要忘了你我第一次见面的时候
Well, I can see a pain too deep to kiss away
那时,我看到你身上有一种很深很深的疼痛
You thought that I would be another let down
你以为我只是又一个让你失望的人
So here I am, proving to you that I am here to stay
所以我留下来,对你证明我会一直在你身边
This summer's taking me to California
But I won't go until you know that what I say is true
When everything you've ever loved has left you,
I'll be there, yeah, I'll be there for you
这些之前有
I don't wanna leave you lonely
我不想留下你孤单一个人
I just wanna be right here
我只是想在你身边
Even if you don't believe me,
尽管你不相信我
I will try to make it clear
但是我会试着让你明白
This summer's taking me to California
But I won't go until you know that what I say is true
When everything you've ever loved has left you,
I'll be there, yeah, I'll be there for...
这些之前有
This summer's taking me to California
But I won't go until you know that what I say is true
When everything you've ever loved has left you,
I'll be there, yeah, I'll be there for you
重复
This summer's taking me to California
But I won't go until you know that what I say is true
When everything you've ever loved has left you,
I'll be there, I'll be there for you
重复
= =那个.第一次翻译歌词.很烂的.请谅解.