灵鹊做题网大家帮我解释一下这道英语题,有些不明白?
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/11 20:32:42
大家帮我解释一下这道英语题,有些不明白?
（求翻译下面这段话,汉译英,句子可以简单修改,准确的表达出意思就可以,拒绝软件、网站等翻译,谢谢.）
各位朋友现在我们来到的是南山华严世界,华严世界又叫莲花藏世界,是华藏世界的简称,佛经中说,在峰峦之上的香水海中有一朵大莲花,莲花中含着微尘.的世界,又叫连华藏世界,华严世界占地11.5万平方米,建筑面积5500平米,正所谓华严世界是出于华严经,释迦牟尼佛成佛后所说的第一部经典,用了21天的时间,华严经主要是对于大乘的菩萨和天人所说的,总共分为3种,四世华严六世华严八世华严.
（修改）各位朋友现在我们来到的是南山华严世界,华严世界又叫莲花藏世界,是华藏世界的简称,佛经中说,在峰峦之上的香水海中有一朵大莲花,莲花中含着微尘数的世界,又叫莲花藏世界,华严世界占地11.5万平方米,建筑面积5500平米,正所谓华严世界,是出于华严经,华严经是释迦牟尼佛成佛后所说的第一部经典,用了21天的时间,华严经主要是对于大乘的菩萨和天人所说的,总共分为3种,四世华严六世华严八世华严.
（求翻译下面这段话,汉译英,句子可以简单修改,准确的表达出意思就可以,拒绝软件、网站等翻译,谢谢.）
各位朋友现在我们来到的是南山华严世界,华严世界又叫莲花藏世界,是华藏世界的简称,佛经中说,在峰峦之上的香水海中有一朵大莲花,莲花中含着微尘.的世界,又叫连华藏世界,华严世界占地11.5万平方米,建筑面积5500平米,正所谓华严世界是出于华严经,释迦牟尼佛成佛后所说的第一部经典,用了21天的时间,华严经主要是对于大乘的菩萨和天人所说的,总共分为3种,四世华严六世华严八世华严.
（修改）各位朋友现在我们来到的是南山华严世界,华严世界又叫莲花藏世界,是华藏世界的简称,佛经中说,在峰峦之上的香水海中有一朵大莲花,莲花中含着微尘数的世界,又叫莲花藏世界,华严世界占地11.5万平方米,建筑面积5500平米,正所谓华严世界,是出于华严经,华严经是释迦牟尼佛成佛后所说的第一部经典,用了21天的时间,华严经主要是对于大乘的菩萨和天人所说的,总共分为3种,四世华严六世华严八世华严.
Dear friends and now we come to the Nanshan Huayan world, Huayan world also called lotus hidden world, is the Avatamsaka Sutra says, ", there is a large lotus in the peaks above theperfume sea, lotus contained dust.. In the world, and that even the Avatamsaka AvatamsakaWorld covers an area of 115000 square meters, construction area of 5500 square meters, is the so-called Huayan Sutra is out of the world, said Shakya Muni Buddha after the first classic, with a 21 day time, Sutra is mainly for the Mahayana Bodhisattvas and gods are said, a total of for 3, IVHuayan VI Huayan VIII kegon.