Together,individuals can make a big difference.Please rememb

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 00:33:20

Together,individuals can make a big difference.Please remember:your contribution counts.翻译

每个人团结起来,就有很大的力量.请记住:你的贡献弥足珍贵.
但是这句话意在强调“个人”,一般汉语会以“个人的力量也许渺小,但是所有人……”做出说明,或者借“渺小”代“个人”,即“渺小的力量只要团结起来,就会变得强大”.直接将individual直译为个人的,恐怕并不常见.因不可对原文直接删改,故采取文首较折中的译法,但须知原文对“个人”的强调之意远胜于此.

Together,individuals can make a big difference.Please rememb individuals together can make a difference是什么意思 can make a big difference, It can make a big difference I can make a big difference in this world I can make a big difference的意思是什么? make a big difference是什么意思 make a big difference __grads 英语翻译流畅最重要,不要翻译器的,A few degrees can make a big difference whe And even the simplest activities can make a real difference You can't possibly make a difference.翻译谚语A( )mistake can make the world of difference.