灵鹊做题网英语翻译梦里花开，花开几败？扪心自问，多少回首不堪落寞？已是十八，年华正盛。悠悠心中事，愁愁满惆怅，因何而忧伤？吾心忆中
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 18:06:03
英语翻译
梦里花开，花开几败？
扪心自问，多少回首不堪落寞？已是十八，年华正盛。悠悠心中事，愁愁满惆怅，因何而忧伤？
吾心忆中寒，泪已拆两行。他日容颜依旧，今而遥远近乎遗忘。奈何多重情，终是实为现。山盟海誓落成空，难舍更难弃！犹记送别，诺于五年之约，心中不由苦矣，须此行。自此、天涯汝吾，在水一方。
那日于吾生辰，汝福言，见于好友暧言，不曾想，于误解之际，汝吾重颠破碎，吾心已碎，发誓于汝此形陌之者，情已断泪已干，罂粟情下是沧桑，毒生刺，刺扎心，痛不欲生！吾迷失幻境，倾于轻生，若无亲情、友情相伴，于此是一缕幽魂。
今吾心冰冷，实难再倾心，谢宠吾之人，爱意之表吾心难动，希是光阴明吾之境，定报恩！
梦里花开，花开几败？
扪心自问，多少回首不堪落寞？已是十八，年华正盛。悠悠心中事，愁愁满惆怅，因何而忧伤？
吾心忆中寒，泪已拆两行。他日容颜依旧，今而遥远近乎遗忘。奈何多重情，终是实为现。山盟海誓落成空，难舍更难弃！犹记送别，诺于五年之约，心中不由苦矣，须此行。自此、天涯汝吾，在水一方。
那日于吾生辰，汝福言，见于好友暧言，不曾想，于误解之际，汝吾重颠破碎，吾心已碎，发誓于汝此形陌之者，情已断泪已干，罂粟情下是沧桑，毒生刺，刺扎心，痛不欲生！吾迷失幻境，倾于轻生，若无亲情、友情相伴，于此是一缕幽魂。
今吾心冰冷，实难再倾心，谢宠吾之人，爱意之表吾心难动，希是光阴明吾之境，定报恩！
looming flower of dream, how many seasons has it been through ?
knocking heart to ask self, how many times have I been lonely as looking back.
though of eighteen years old and spark,by untellable stories why I still feel upset ?
cold memory of heart with tears split apart. the face still there but was nearly forgotten up.
太多,翻了一点.
--------
原文很直白,我就粗略解释一下.希望你满意
梦里花开,花开几败?
一开一败就是一年,表示时间.
扪心自问,多少回首不堪落寞?已是十八,年华正盛.悠悠心中事,愁愁满惆怅,因何而忧伤?
因为原来的事而伤心,一晃就到18了,外表风华正茂,内心伤痕累累
吾心忆中寒,泪已拆两行.他日容颜依旧,今而遥远近乎遗忘.奈何多重情,终是实为现.山盟海誓落成空,难舍更难弃!犹记送别,诺于五年之约,心中不由苦矣,须此行.自此、天涯汝吾,在水一方.
这是说苦涩的感情,回忆就是悲伤哭泣.印象中的脸庞如今陌生到遗忘.自己多情,也没办法,这就是现实.誓言落空,自己却不愿面对.想起五年前分别之约,只有苦涩的感觉.从那时起,你我在世界的两端
那日于吾生辰,汝福言,见于好友暧言,不曾想,于误解之际,汝吾重颠破碎,吾心已碎,发誓于汝此形陌之者,吾感谢汝,情已断泪已干,罂粟情下是沧桑,毒生刺,刺扎心,痛不欲生!吾迷失幻境,倾于轻生,若无亲情、友情相伴,于此是一缕幽魂.
那天生日,你祝福我,但是见到我的好友的祝福,没想到产生了误解.从此你我心开始破碎.我的心碎了,但,我感谢你,情断泪干,发誓不再见你.罂粟这里指感情像毒品一样吸引人,却又毁灭人. 罂粟一样的感情过后就是沧桑.这种带毒的感情,会生刺,扎人心,令人痛不欲生.
今吾心冰冷,实难再倾心,谢宠吾之人,爱意之表吾心难动,希是光阴明吾之境,定报恩!
这段说,心冷不再谈感情.谢绝爱慕之人
knocking heart to ask self, how many times have I been lonely as looking back.
though of eighteen years old and spark,by untellable stories why I still feel upset ?
cold memory of heart with tears split apart. the face still there but was nearly forgotten up.
太多,翻了一点.
--------
原文很直白,我就粗略解释一下.希望你满意
梦里花开,花开几败?
一开一败就是一年,表示时间.
扪心自问,多少回首不堪落寞?已是十八,年华正盛.悠悠心中事,愁愁满惆怅,因何而忧伤?
因为原来的事而伤心,一晃就到18了,外表风华正茂,内心伤痕累累
吾心忆中寒,泪已拆两行.他日容颜依旧,今而遥远近乎遗忘.奈何多重情,终是实为现.山盟海誓落成空,难舍更难弃!犹记送别,诺于五年之约,心中不由苦矣,须此行.自此、天涯汝吾,在水一方.
这是说苦涩的感情,回忆就是悲伤哭泣.印象中的脸庞如今陌生到遗忘.自己多情,也没办法,这就是现实.誓言落空,自己却不愿面对.想起五年前分别之约,只有苦涩的感觉.从那时起,你我在世界的两端
那日于吾生辰,汝福言,见于好友暧言,不曾想,于误解之际,汝吾重颠破碎,吾心已碎,发誓于汝此形陌之者,吾感谢汝,情已断泪已干,罂粟情下是沧桑,毒生刺,刺扎心,痛不欲生!吾迷失幻境,倾于轻生,若无亲情、友情相伴,于此是一缕幽魂.
那天生日,你祝福我,但是见到我的好友的祝福,没想到产生了误解.从此你我心开始破碎.我的心碎了,但,我感谢你,情断泪干,发誓不再见你.罂粟这里指感情像毒品一样吸引人,却又毁灭人. 罂粟一样的感情过后就是沧桑.这种带毒的感情,会生刺,扎人心,令人痛不欲生.
今吾心冰冷,实难再倾心,谢宠吾之人,爱意之表吾心难动,希是光阴明吾之境,定报恩!
这段说,心冷不再谈感情.谢绝爱慕之人