英语翻译服装公司要做一个英文的POP宣传物,针对亚运来宾做的,所以有中英文,而我的英文水平欠缺,“亚运会尊享活动”“凭亚

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/13 08:11:34

英语翻译
服装公司要做一个英文的POP宣传物,针对亚运来宾做的,所以有中英文,而我的英文水平欠缺,
“亚运会尊享活动”
“凭亚运会与亚残会大会有效证件（运动员证、来宾证）”
“可享新品8.5折”
“而折价货品则可享折后9.5折优惠”
“该优惠不与其他优惠同时享用”
“在法律规定的前提下保留我司权利”

一楼机译,二楼翻得欠妥,毕竟是亚运会,别被贻笑大方了.
标准的翻译应该如下：
Asiad Premium
by valid documentation of the Asian Games and the Asian Para Games (e.g.Athlete Card,Guest Pass)
15% off on new products
Additional 5% off on discounted products
Not valid in conjunction with any other offers,discount or coupons
All rights reserved under applicable law

英语翻译服装公司要做一个英文的POP宣传物,针对亚运来宾做的,所以有中英文,而我的英文水平欠缺,“亚运会尊享活动”“凭亚有没有介绍服装公司的英文稿英语翻译公司在做宣传册,需要弄一个英文的公司名称的 .有谁懂的英语翻译不过我的英文水平不高很抱歉我在一家日本公司做出口贸易所以英文接触的不多也很高兴认识你 “灌水 ”的英文是什么?我要做一个英文论坛,有谁知道“灌水 ”的英文是什么? 英语翻译因为是牌子名称,是做女装的,所以想起个英文名字,推荐几个中英文读音差不多的syby 这个四个字母组成英文也可英语翻译“我有三年的java web开发经验,我大部分做的是国内项目,所以我的英文水平一般,但是我对欧美项目也很感兴趣, 英语翻译英语课轮到我用PPT做东西,我做了个关于亚运的PPT,但要求解说,开始时这样：上周结束了4年一度的亚运会,我给大英语翻译抱歉,因我公司主要客户是韩国企业.所以韩文多一些.企业的英文方面的介绍要欠缺一些.但产品重要的参数都是一目了然的英语翻译亚运会已经结束,但是亚运留给我们的亚运精神是永恒的,是无疆界的.亚运会强化了国家间地区间的团结协作精神,增强了亚我想做英语小报,题目要英文的,不要English world 之类简单的,最好有中英文的有没有实现中英文转化的小软件?推荐一个,我要翻译一段英文.