作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译总之,如果我们能够坚持去做一件事的话.那么,我们可以得到任何我们想要的.不要怀疑自己的能力,记住有句古话“有志者

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/12 21:48:35
英语翻译
总之,如果我们能够坚持去做一件事的话.那么,我们可以得到任何我们想要的.不要怀疑自己的能力,记住有句古话“有志者事竟成”.
是 记住中国有句古话叫“有志者事竟成”。
英语翻译总之,如果我们能够坚持去做一件事的话.那么,我们可以得到任何我们想要的.不要怀疑自己的能力,记住有句古话“有志者
这里提供一个地道、简洁的“英式” 表达方式:
In summary,perseverance will get us whatever we want.Never doubt one's own ability.Remember the Chinese adage,"where there is a will,there is a way."
to persevere 坚持不懈 名词是 perseverance
adage 格言,箴言;古话,谚语
where there is a will,there is a way 是 “有志竟成”的 同义英语成语
每个语言都有类似 “有志竟成”的格言,既然这句话是英语,我用英语版的格言,同时建议省略译文的 "Chinese" 而只说 Remember the adage ...