灵鹊做题网英语翻译“礼尚花”是一家花店的名字.花店,各位老师都知道吧.所以翻译的意思最后贴切花店这个特定需要表达出来的意义.“礼尚
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/07 10:14:10
英语翻译
“礼尚花”是一家花店的名字.花店,各位老师都知道吧.所以翻译的意思最后贴切花店这个特定需要表达出来的意义.
“礼尚花”要表达出来的意思是；档次 个性 贴心 .主要就是说,店主本来取这个名字的意思是希望以真诚时尚个性的服务和花卉产品来服务每位顾客,让每个到店里来消费的顾客都觉得这个名字很有面子.
大概就是这样吧.希望好心的大虾帮哈忙.
不要百度,不要谷歌 .....真心觉得系统翻译出来的不满意.真心求高手.
“礼尚花”是一家花店的名字.花店,各位老师都知道吧.所以翻译的意思最后贴切花店这个特定需要表达出来的意义.
“礼尚花”要表达出来的意思是；档次 个性 贴心 .主要就是说,店主本来取这个名字的意思是希望以真诚时尚个性的服务和花卉产品来服务每位顾客,让每个到店里来消费的顾客都觉得这个名字很有面子.
大概就是这样吧.希望好心的大虾帮哈忙.
不要百度,不要谷歌 .....真心觉得系统翻译出来的不满意.真心求高手.
如果要档次,个性的话,用法语比较好.个人建议les fleuriste noble,或者直接les noble.les noble的意思是高贵.觉得不适合的话可以把noble换成plaisir,是”乐“的意思.
如果一定要用英语的话就pleasure florist或pleasureful 吧~
如果一定要用英语的话就pleasure florist或pleasureful 吧~