英语翻译That it will be one in the eye for the Americans and the

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 08:06:13

英语翻译
That it will be one in the eye for the Americans and the Russians as well is purely coincidental.

对于美国人和俄罗斯人来说,它都是一件令人失望的事,这一点纯属巧合.
这个应该是主语从句吧,由that 引导,"that it will be in the eye for the Americans and the Russians as well" 这个是主语从句做整个句子的主语.后面is是谓语,再往后是补语.is 跟后面的构成系表结构.one in the eye for 是令人失望的事.as well是也的意思.
这句话的大概意思就是说某件事或是某个东西不仅让美国人觉的失望同时也让俄国人感到失望,（美国人和俄国人同时都感到失望这件事）是纯属巧合的.
这是我的理解.

英语翻译That it will be one in the eye for the Americans and the it would be one in the eye for Ruth 英语翻译Americans look people in the eye,but they think it's rud 英语翻译It has been said that the English and the Americans are 英语翻译If one eats the dumpling with the coin in it ,he will be in a few years ,it will be as large as the one that was cut 英语翻译we’re in it for the long haul,and for the prize that com 英语翻译"The way I see it is that life has changed for Americans Only in that way will we be ready for the challenges and opp 英语翻译It has only been in the last century that Americans have it will be me that will take the big black eye 这句的语法怎么讲,如何翻译 "I will be the one for you.