灵鹊做题网求广告宣传语翻译！因为专注，所以专业；因为专业，所以精细；因为精细，所以卓越。 求英语翻译高手帮我翻译翻译！急可不可以用
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/11 19:48:29
求广告宣传语翻译！
因为专注，所以专业；
因为专业，所以精细；
因为精细，所以卓越。
求英语翻译高手帮我翻译翻译！急
可不可以用“ *** makes *** ” 的形式造句？ 貌似更顺口~
因为专注，所以专业；
因为专业，所以精细；
因为精细，所以卓越。
求英语翻译高手帮我翻译翻译！急
可不可以用“ *** makes *** ” 的形式造句？ 貌似更顺口~
到目前为止，这里的答案都挺可笑的，就是说让外国人看了会让人家发笑，因为太Chinglish了。翻译公司的有些好的想法但补准确，如profession 不是“专业”的意思，而应是professionalism。既然是广告语就要简练些，留些想象空间, 试一试这些想法吧：
focus, professionalism, attention to detail and excellence 准确的主要词翻译， 像口号但没有“因为，所以”
our excellence is defined by our focus, professionalism and attention to details 不是口号形式
we focus,
therefore we are professionals,
therefore we pay attention to details, and
therefore we excel. 比较准确的翻译原文但不像广告语
focus defines our professionalism, where we pride ourselves in our attention to details, which leads to our excellence
focus, professionalism, attention to detail and excellence 准确的主要词翻译， 像口号但没有“因为，所以”
our excellence is defined by our focus, professionalism and attention to details 不是口号形式
we focus,
therefore we are professionals,
therefore we pay attention to details, and
therefore we excel. 比较准确的翻译原文但不像广告语
focus defines our professionalism, where we pride ourselves in our attention to details, which leads to our excellence
求广告宣传语翻译！因为专注，所以专业；因为专业，所以精细；因为精细，所以卓越。 求英语翻译高手帮我翻译翻译！急可不可以用
因为专心，所以专业，因为专业，所以做得更好 用英语怎么翻译
英语翻译google上的翻译是直译的不行，所以求专业高手赐教！
英语翻译翻译 因为我爱你 ,所以别无选择
请帮我翻译：因为懂得,所以慈悲.
英语翻译因为本人英文水平欠佳,而且论文马上就要交了,所以急求各位英文高手帮我翻译一下摘要和关键字.我向您保证一定会再加分
英语翻译因为是论文用,所以求一个最适合题目的翻译
英语翻译:将一段短文翻译为英文. 因为自己翻译的不太好,所以求大神笼罩
英语翻译：将一段短文翻译为英文. 因为自己翻译的不太好,所以求大神笼罩
英语翻译首先声明,因为是试题,所以拒绝用翻译软件翻译,必须人工翻译,最好是由软件工程学专业的学生或人员进行翻译.要求翻译
英语翻译因为我没分了所以没给分,好人帮我翻译下!
英语翻译“因为年轻.所以疯狂”←唯美派高手为我翻译成英文!人工翻译勿机器!求唯美!求诗意!