灵鹊做题网“是以居官必贿,
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 10:43:17
“是以居官必贿,
司马光《训俭示康》中一段
御孙曰：「俭,德之共也；侈,恶之大也.」共,同也,言有德者皆由俭来也.夫俭则寡欲：君子寡欲,则不役于物,可以直道而行；小人寡欲,则能谨身节用,远罪丰家.故曰：「俭,德之共也.」侈则多欲：君子多欲则贪慕富贵,枉道速祸；小人多欲则多求妄用,败家丧身；是以居官必贿,居乡必盗.故曰：「侈,恶之大也.」
译：
御孙说：“节俭（是各种好）品德的共（有特点）；奢侈（是各种）罪恶中的大（罪）.”“共”（就是）“同”,（是）说有（好）品德的人都是由节俭而来的.（因为如果）节俭就少贪欲.有地位的人（如果）少贪欲,就不为外物所役使,不受外物的牵制,可以走正直的道路.没有地位的人（如果）少贪欲,就能约束自己,节约用度,避免犯罪,丰裕家室.所以说：“节俭（是各种好）品德的共（有特点）.”（如果）奢侈就会多贪欲.有地位的人（如果）多贪欲,就会贪图富贵,不走正路,（最后）招致祸患；没有地位的人（如果）多贪欲,就会多方营求,随意浪费,（最后）败家丧身：
因此,作官的（如果奢侈,就）必然贪赃受贿,在乡间（当老百姓的,如果奢侈就）必然盗窃他人财物.----------此为该够译文
所以说：“奢侈（是各种）罪恶（中）的大（罪）.”
御孙曰：「俭,德之共也；侈,恶之大也.」共,同也,言有德者皆由俭来也.夫俭则寡欲：君子寡欲,则不役于物,可以直道而行；小人寡欲,则能谨身节用,远罪丰家.故曰：「俭,德之共也.」侈则多欲：君子多欲则贪慕富贵,枉道速祸；小人多欲则多求妄用,败家丧身；是以居官必贿,居乡必盗.故曰：「侈,恶之大也.」
译：
御孙说：“节俭（是各种好）品德的共（有特点）；奢侈（是各种）罪恶中的大（罪）.”“共”（就是）“同”,（是）说有（好）品德的人都是由节俭而来的.（因为如果）节俭就少贪欲.有地位的人（如果）少贪欲,就不为外物所役使,不受外物的牵制,可以走正直的道路.没有地位的人（如果）少贪欲,就能约束自己,节约用度,避免犯罪,丰裕家室.所以说：“节俭（是各种好）品德的共（有特点）.”（如果）奢侈就会多贪欲.有地位的人（如果）多贪欲,就会贪图富贵,不走正路,（最后）招致祸患；没有地位的人（如果）多贪欲,就会多方营求,随意浪费,（最后）败家丧身：
因此,作官的（如果奢侈,就）必然贪赃受贿,在乡间（当老百姓的,如果奢侈就）必然盗窃他人财物.----------此为该够译文
所以说：“奢侈（是各种）罪恶（中）的大（罪）.”