作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译you're walking a fina line here.你 行走 一个 很好 线 这里为什么他的意思是

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/04 16:24:13
英语翻译
you're walking a fina line here.
你 行走 一个 很好 线 这里
为什么他的意思是 "也可以这么说"
我知道了 就像爸爸问儿子“你知道我这样做会跟你们带来什么吗"
儿子说"我当然知道 那是艾特斯的歌“(直译)
("艾特斯" 是个乡村音乐人 给人们带来了欢乐和自由的信仰)
也就可以理解成 "我当然知道 是自由“
看来要了解他们的滑稽语要多充电才行,环境是不可能了我 多看点电影应该有帮助
英语翻译you're walking a fina line here.你 行走 一个 很好 线 这里为什么他的意思是
是引申义.就像中文的比喻句,不是所有的句子都要照字面意思去翻译的