不知道有没有人现在帮忙给翻译一下啊?中译英,不要网译 ,加急!

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/15 08:33:49

不知道有没有人现在帮忙给翻译一下啊?中译英,不要网译 ,加急!
中文是：看来你的中文程度和我的英文程度差不多啊,这样的见面不知道会很有趣还是会很无聊呢?一想到这个我就有点紧张,不如先在网上多聊聊吧,你觉得呢?
谢谢
我好困惑啊,是 it seems 呢,还是it seems like 啊.

seem 和seem like 的用法如下:
1.人+ seem + adj-->ex. She seemed angry. (她似乎是生气的.)
2.seem + like + 名词 -->ex. The bread seems like a stone. (那个面包看似一块石头.)
你的句子应该是用 seem+ that子句
重新修饰过你的中文并翻译如下:
It seems that your Chinese speaking is as "good" as my English speaking. I guess our meet will be very interesting, but I start to be a little bit nervous now. Maybe we should better learn more about each other on the internet, what do you think?

不知道有没有人现在帮忙给翻译一下啊?中译英,不要网译 ,加急! 有没有人知道翻译是什么啊有没有人知道《书何易于》的翻译啊? 有没有人能帮忙翻译一篇英文文章,不要用软件英语翻译不要在线翻译的,不给浑水摸鱼的人分,30分只是看看有没有人翻译,原创翻译的+50分I remember how 有没有人帮忙翻译一下thinking too much of others makes you nothing in t 英语翻译有没有人知道这个药品是什么,帮忙翻译下标签,急, 有没有人知道好学宝点读笔质量如何的,给说一下了有没有人知道德语für den 是不是一个短语啊,翻译不出来啊~ 有个故事 ,不知道有没有人知道有没有人知道测振仪可以运用测试地震之类的,还是其他的什么有人给讲解一下吗? （一）杨务廉,甚有巧思.施省日盈数千.这个故事有没有人知道,知道地告诉我一下翻译