英语翻译She likes to break the rules,and that's not how I want t

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 02:44:56

英语翻译
She likes to break the rules,and that's not how I want to conduct myself,not how I am going to conduct myself,especially with business
我看过这个句子的翻译,网上给出了好几个翻译,我就此有些问题不是很明白
Q1:网上翻译：她喜欢打破规则,我却不愿如此,也不会这样做,尤其是在生意方面.我并不明白为什么that's not how I want to conduct myself要翻译成：“我却不愿如此”是宾语从句吧?那how在这里翻译为什么呢?还有conduct翻译为什么呢?不是管理经营的意思吗?
Q2：最后一句话especially with business翻译成1.不是我处事的方法.2.尤其是在生意方面.
怎样理解比较好呢
好像两个都可以啊!
我真的很感谢能帮助我的人

阅读关键是理解,只要意思到了,剩下的就是中文的功夫,你的理解基本正确
break the rules 打破常规,不按规则行事
conduct business 经商 conduct myself （我）行事
with business 在经商上,在生意上,在生意上面
知道这几个用法就可以了,你要掌握的东西就学会了,另外,英语要多阅读,多接受语言,这样你才能有整体提高的
再问：真的很感谢您的点拨我会多注意阅读这方面的训练的！！只是还是不是很懂“how”在这里翻译成什么呢？还是说不用明显的翻译？我还有一个问题，冒昧打扰 I think she likes to play sports how she conducts business. 这里的“how"又翻译成什么呢？整个句子能帮我翻译一下吗真的很感谢谢谢O(∩_∩)O谢谢

英语翻译She likes to break the rules,and that's not how I want t She likes to break the rules,and that's not how I want to co 首字母填空As a student,I will t( ) not to break the school rules. 英语翻译It's just that I don't want to go past the shop and be t 英语翻译and return to the place where i don't want to stay(for s It's not f__ that she's allowed to go and I'm not. The novel that she likes _____ French .I can't It's not that i don't want to be happy ,but wherever they hi 英语翻译I want to express“标签1”and“关键词1”How to speak in English?T 英语翻译RED:And that's how it came to pass,that on the second-to 英语翻译But I guess that's how things go.If you want to make it i don't want to be the one to break the news to him