作业帮 > 综合 > 作业

ride in all directions

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/05 07:06:10
ride in all directions
整句句子是“You can't ride in all directions at one time”
有没有引申义什么的.两句的意思都想知道一下~
ride in all directions
in all directions 有全面的意思
意思是说一个人不能同时什么都想要、都想干,翻译时可根据上下文选择:
你不能脚踩八条船. (从汉语“脚踩两条船”夸张地说)
你不可能熊掌鱼翅兼得.
你一时只能选择一个方向前进.
你长三头六臂才行!(讽刺意味的)
你别“狗拦八堆屎”了.(带骂人,和讽刺,表示什么都想管,哪一样也管不好)
你别想面面俱到!