灵鹊做题网英语大神帮忙分析下下面的句子
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 09:54:54
英语大神帮忙分析下下面的句子
Hardy's weakness derived from his apparent inability to control the comings and goings of these divergent impulses and from his unwillingness to cultivate and sustain the energetic and risky ones.
我看了翻译 那个最后的那个代词ones 是指前面impulse 但是回过头来看 ones为什么可以指代这个呢?前面这么多名词
Hardy's weakness derived from his apparent inability to control the comings and goings of these divergent impulses and from his unwillingness to cultivate and sustain the energetic and risky ones.
我看了翻译 那个最后的那个代词ones 是指前面impulse 但是回过头来看 ones为什么可以指代这个呢?前面这么多名词
因为 inability 和unwillingness 是并列宾语,修饰它们的不定式定语短语各部分都是相对应的.比如 control对应cultivate and sustain,comings and goings of divergent impulses对应 the risky ones,这其中形容成份divergent与 energetic and risky相对应,则它们所形容的名词impulse 与ones相对应,另一个名词词组comings and goings 前面并无形容词,所以也不可能由形容词risky 后的代词代指.