灵鹊做题网中译英,正规严谨的~方与圆的情调 翻译为英文如何才能恰当和严谨啊,能用在大场合的..意思详解：方,就是做人的正气,具备优
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/06 19:56:18
中译英,正规严谨的~
方与圆的情调 翻译为英文如何才能恰当和严谨啊,能用在大场合的..
意思详解：
方,就是做人的正气,具备优秀的品质.圆,就是处世老练,圆通,善用技巧.
只用翻译《方与圆的情调》
方与圆的情调 翻译为英文如何才能恰当和严谨啊,能用在大场合的..
意思详解：
方,就是做人的正气,具备优秀的品质.圆,就是处世老练,圆通,善用技巧.
只用翻译《方与圆的情调》
Square and Circle-----Righteousness and Sophistcate
再问： Righteousness and Sophistcate 的意思是..?
再答： Righteousness 正义、正气 Sophistcate 处事老练
再问： 只用翻译《方与圆的情调》这个翻译出来正规严谨能够上台面就可以啦，谢谢啦！！
再答： 那你直接翻译成 Square and Circle 不就行了，或者加个情调，如果糊弄下中国人足够了。老外不会懂得。
再问： 谢谢，如果要给老外呢? Square and Circle 后面的情调，英语单词应用哪个比较正式，国际化呀
再答： Sentiment
再问： Righteousness and Sophistcate 的意思是..?
再答： Righteousness 正义、正气 Sophistcate 处事老练
再问： 只用翻译《方与圆的情调》这个翻译出来正规严谨能够上台面就可以啦，谢谢啦！！
再答： 那你直接翻译成 Square and Circle 不就行了，或者加个情调，如果糊弄下中国人足够了。老外不会懂得。
再问： 谢谢，如果要给老外呢? Square and Circle 后面的情调，英语单词应用哪个比较正式，国际化呀
再答： Sentiment