为什么那些电影翻译能听懂那些地道的字典上没有的英语对白,并附上字幕?怎样才能达到那个水平呢?

为什么那些电影翻译能听懂那些地道的字典上没有的英语对白,并附上字幕?怎样才能达到那个水平呢? 我想看一下英文对白外加英文字幕的电影,练习一下英语,哪儿找呢? 怎么达到英语听译水平请问,如何达到看英文电影.英文教程.基本都能听懂的水平.大概需要多长时间.能达到. 哪位英语很好的.能完全听懂美国电影里的对白的 能听懂CCTV9的新闻节目英语达到什么水平? 英语翻译英国的电影和广播如果没有字幕翻译我一点都听不懂,但是美国的大部分我都能听懂.我没想到英语和美语的发音有很大的区别 求英语电影对白MP3格式的,最好附上文字对白 请问怎样才能完完全全听懂国外人说的英语呢?我能听懂中国人的英语,外国人的只能听懂一部分. 汉语字幕翻译准确的英语电影 看美剧的时候能做到不看字幕就能听懂的程度,那英语是什么水平啊 英语翻译英文发音的电影,求一个软件可以同步翻译成中文的 如果没有,可以同步出字幕也可以,还有如果把英文的对白导入后能翻译 中文字幕英文对白的电影如何显示英文字幕