中文翻译成英文有谁能帮我翻译一下吗?侍从--随从--追随者--跟随者--这四个汉词各翻译成什么?是不是都是一样?

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/27 22:27:00

中文翻译成英文
有谁能帮我翻译一下吗?
侍从--
随从--
追随者--
跟随者--
这四个汉词各翻译成什么?是不是都是一样?

侍从-servant
随从-retinue
追随者-a follower,a pursuer(比较类似追求)
跟随者-companion,stalker(如果是跟踪的话)
侍从在英文里面比较像是服侍一个人,类似仆人的人.
随从的话是随时在那个人的身边保护他,类似保镳,但是不一定会跟侍从一样的服侍他.
再来是追随者,就是很仰慕某个人,或者是很崇拜那个人,因此而跟随著那个被仰慕或崇拜的人.
最后是跟随者.跟随者不一定要崇拜或者仰慕那个人,因为他只是一个与他同型的人,也就是说,跟随者是与某人同行的人,有可能是朋友关系.
虽然这四个词的意思都不太一样,但是都有一点关联性.
像是一个随从就有点像是跟随者.
跟随者之所以要与那个人同行,可能是因为他是那个人的追随者.
那麼随从之所以要跟随著那个人,也有可能是因为他很仰慕他.
(以上从:"像是一个随从..."起,都是假设,并非真的(虽然说有时候也会遇到这种情况))

中文翻译成英文有谁能帮我翻译一下吗?侍从--随从--追随者--跟随者--这四个汉词各翻译成什么?是不是都是一样? 帮我翻译一下,将中文翻译成英文：翻译一下这段中文，翻译成英文英语翻译求翻译.“跟随耶稣的鱼”翻译成英文 “我需要跟随我的心”翻译成英文是什么西班牙语翻译,四个单词, 中文翻译成英文谁能帮我翻译一下下面的中文,中文翻译成英文,谢谢了! 把英文翻译成中文简体帮忙翻译一下帮忙请专业人员翻译一下；中文翻译成英文高手帮忙翻译一下化妆品原料（英文翻译成中文) 我有一句英文句不会翻译成中文句,请各位大师帮我翻译一下! 帮忙翻译一下,中文翻译成中文