作业帮 > 语文 > 作业

买了中华书局文白对照的史记,但是应该怎么看呢?我的意思是说应该怎么看才能更有效率,收获的更多呢?

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 14:02:51
买了中华书局文白对照的史记,但是应该怎么看呢?我的意思是说应该怎么看才能更有效率,收获的更多呢?
买了中华书局文白对照的史记,但是应该怎么看呢?我的意思是说应该怎么看才能更有效率,收获的更多呢?
史记属于浅易文言文,还算比较通俗易懂的,绝大多数词句多看几遍不难理解,我建议你少看白话文翻译的部分.而且,中华书局虽然常出版古籍的今版,但其翻译水准在我看来仍然不能跟人教版的语文书相比,有些词句的译法在我看来未免太过草率,不建议你因为有白话翻译就放弃自己去理解文言主体.一时琢磨不透的句子,往下再读几句,或许就能豁然开朗.反正,看别人所译太多是没有什么好处的.