英语翻译英国科学家研制出了一种神奇的未来服装布料,它能自动适应天气变化,具有排热,保暖和除湿功能.当人体热时,则会自动关

英语翻译
英国科学家研制出了一种神奇的未来服装布料,它能自动适应天气变化,具有排热,保暖和除湿功能.当人体热时,则会自动关闭孔隙,阻止热量的流失.这项发明将成为英国参加2005年日本世界博览会的8件展品之一.
智能服装面料的特殊功能要归功于其独有的双层智能面料.这种面料的设计模访了“松球原理”：在松树的繁殖季节,松球能自动打开鳞片状的孢子叶,把其中的松子播散到外界.在这种运用最新微观技术制成的面料的表层,分布着无数微小的凸起,这些凸起的功能类似松球上的鳞片,直径不超过5微米,由羊毛等吸水性强的材料制成.当人体变热出汗时,面料上凸起的“鳞片”在水分的作用下打开,外界空气进入孔隙,使水分蒸发,从而起到降温作用.水分蒸发完毕,“鳞片”会恢复最初的关闭状态.智能面料的底层是一种致密材料,能防止表层“鳞片”开启时人被雨水淋透.科研人员认为,用这种智能面料制成的户外运动服装,帽子,手套,裤子等等将在几年后陆续问世.

The British scientist developped a kind of miraculous future clothing cloth,it can automatically adapt the weather variety and have a row hot,keep warm with in addition to wet function.When human body is hot,then will automatically close a hole,arrestment calories of run off.This invention will become England to attend in 2005 one of 8 exhibition articles of Japanese World Exposition.
The special function that the intelligence clothing noodles anticipate wants to be attributed to the double that it possess singly layer intelligence noodles to anticipate.The design mold that this kind of side anticipate visitted "pinecone principle":Breed season in the pine tree,the pinecone can automatically open the spore leaf of scale form,loosen son to sow to spread the external world among them.The noodles made into in this kind of usage lately tiny view technique anticipate of surface layer,distribute convex of numerous minutenesses,these are convex since of function similar the scale of pinecone,diameter not more than 5 microns be absorbed water sex strong material by wool's etc.to make into.When the human body become the heat perspire,the noodles anticipate ascend convex have of"scale" is in the humidity of the function bottom open and the outside air gets into a hole,make the humidity evaporate and have already reduced the heat a function thus.The humidity evaporation complete and"scale" will recover first close appearance.The first floor that the intelligence noodles anticipate is a kind of fine material,can keep the surface layer"scale" from open contemporaries is poured deeply by the rain water.The research personnel think that anticipate to make into with this kind of intelligence noodles of the clothing,hat,gloves of outdoor games,the pants etc.will continuously publish in several years.