灵鹊做题网化学中“物质结构理论”用英语怎么说?本人不是学化学的,翻译出来平被笑话,呵呵
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：数学作业 时间：2024/06/13 00:50:06
化学中“物质结构理论”用英语怎么说?本人不是学化学的,翻译出来平被笑话,呵呵
Theory of Material structure
本人应用化学……
物质结构这样翻译肯定没错了,那个理论是我自己加上去的.
再问： 那么物质结构的翻译是material structure? 谢谢
再答： 恩，没错的。直译的话也可以翻译成“材料结构”。 而如果“物质结构”不是作为一个名词，而是一个理论的名称的话建议按楼上那样翻译为 the Structure of Matter 。有一本介绍物质结构的外文文献，名字就是这样写的。
本人应用化学……
物质结构这样翻译肯定没错了,那个理论是我自己加上去的.
再问： 那么物质结构的翻译是material structure? 谢谢
再答： 恩，没错的。直译的话也可以翻译成“材料结构”。 而如果“物质结构”不是作为一个名词，而是一个理论的名称的话建议按楼上那样翻译为 the Structure of Matter 。有一本介绍物质结构的外文文献，名字就是这样写的。