灵鹊做题网都会英语简单,那做英语翻译的有多少,翻译工资还低吗?既然英语简单,那么多人抱怨找不到工作?刚才居然看到有人说英语和汉语语
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/02 04:16:52
都会英语简单,那做英语翻译的有多少,翻译工资还低吗?既然英语简单,那么多人抱怨找不到工作?刚才居然看到有人说英语和汉语语法基本一致,请问一致在哪里?说汉语最难一字多意,英语没一字多义?随便查个单词都有三四个意思,甚至有些短语都有还几个意思.真不知这么说的人有没有脑子
汉语和英语语法确实有一致性,欲知详情,建议你去读读语言学相关书目.语言的难易不能简单地用是否有一词多义来判断.英语属于屈折语,词形变化比属于孤立语的汉语丰富,但是这些词形变化一般是有明确的变化规则的,只要有规则,语言学习者就可以按照规则来判断词义和该词的用法,汉语缺少词形变化,多用语序和虚词来表达不同含义,词语用法比英语更为灵活,对于母语不是汉语的汉语初学者来说,其难度是可想而知的.你觉得汉语比英语好学是因为汉语是你的母语,而语境对语言学习是极为重要的.与俄语、德语、拉丁语等语言相比,英语的词形变化要少很多,因此英语的简单也只是相对的.最后,翻译对语言能力的要求很高,自然不是所有会英语的人都能胜任,高级翻译是按小时收费的,只要水平够高,工资一定不会低.而且英语专业毕业生的就业前景并不算差,可以做翻译、教师、外贸等多种工作,也许不能拿到高薪,但维持生计绝非难事.另外,看您语气强硬,应该还很年轻,缺乏生活经验,给您两条忠告：1.世上无难事,只怕有心人.2.想成为成功人士,一定要先学会克制自己.